This is an automatically translated description

The textbook is addressed to Japanese students of Ukrainian higher education institutions who are studying both theoretical and practical courses of literary translation.

In addition to the purely theoretical provisions of translation studies, it contains sections devoted to the coverage of lexical, grammatical, stylistic difficulties of literary translation of prose and poetic Japanese texts, problems of translation of phraseological units, a descriptive list of typical mistakes of translators, etc.

As an appendix to the textbook, with the kind consent of the authors, there are articles by well-known Ukrainian linguists Prof. O. Selivanova and Prof. L. Kolomiets. Kolomiyets, which contain extremely valuable material related to the general issues of the textbook.