Творчість давньогрецького драматурга Евріпіда справді захоплює і хвилює. Його драми та трагедії і сьогодні дуже глибоко та докладно передають людські характери, їх психологію. Сюжет завжди напружений і повний різноманітних інтриг та, без перебільшення сказано, жорстокості. Саме глибини людської мстивості, гніву, злоби особливо цікавили Евіріпіда. Тому, якщо і сучасного читача хвилює цей сюжет, то зо тоді говорити про давніх греків. З іншого боку він багато уваги приділяє і темі долі, особливо її трагічного фатуму, що тяжіє над героями. Часто це вирок висловлений богами або їх помста за якісь людські гріхи. Втім ще зазначу, що для сучасного читача все ж зміст може справляти і певні складнощі через недостатню обізнаність в усіх тонкощах давньогрецької міфології. Адже пересічний читач далеко не так добре знається, як давні люди, на всіх легендарних персонажах та історії їх життя. Обидві вміщені у дане видання трагедії зосереджуються довкола яскравих, сильних та жорстоких жіночих персонажів. В "Медеї" розгортається довкола персонажів міфу про аргонавтів - Язона та його колишньої покинутої дружини Медеї, яка в помсту Язону вбиває їх спільних дітей. Натомість в "Електрі" розповідається про помсту дітей царя Агамемнона вбитого своєю дружиною Клітемнестрою, що віддала трон своєму коханцеві. їх син Орест та дочка Електра мстяться за смерть батька і вбивають рідну матір. Таким чином, завдяки своєму напруженому та вкрай драматичному, трагічному сюжету, ці твори не залишать нікого байдужим. Усім раджу прочитати їх у цьому класичному англійському перекладі!