This is an automatically translated description

The second edition of the poem by the famous Romanian lyricist, prose writer, publicist, translator, folklorist, and public figure Mihai Eminescu, translated into Ukrainian by Vitalii Kolodii. This work is an example of a genetic translation, that is, one that conveys both the primacy of the "textual mechanism" (size, melody, and speech patterns) and a large complex of content-social, philosophical, and intimate-realities. Among the numerous interpretations of Mihai Eminescu's poem in the Slavic language space, Vitalii Kolodii's translation is currently recognised as the best. The publication is available in Ukrainian and Romanian and is intended for a wide range of readers.