Книжка "Лопушине поле" видавництва Урбіно Катажини Ририх на українській мові. Рекомендовано для діток віком від шести років. Надзвичайно цікава книжка, а як же може бути інакше, якщо ця книжка про чарівниць та таємничих створінь, але добрих та веселих. Ці події відбуваються в маленькому житловому комплексі край Лопушиного Поля. Ще є один елітний мікрорайон "Елітний", але крім того, що він дорогий там нічого цікавого. В одному з будинків мешкає Чарівниця і гонихмарник Тимофій. В гості до Чарівниці приходить пані Дора, яка також хоче бути чарівницею, але їй відмовляють у Товаристві Чарівниць, тому що вона літає на пилососі, а не на мітлі, як годиться чарівниці. Моїм діткам дуже сподобалася ця книжка. Та не лише їм, а й мені було дуже цікаво. Книжка "Лопушине поле" досить якісного друку з твердою палітуркою. Книжка містить сто двадцять вісім сторінок. Ілюстрації цікаві, яскраві та я б сказала, магічні чи чарівні. Хороша книжка, рекомендую прочитати разом із своїми дітками. Також ця книжка буде хорошим подарунком.

Уявіть собі звичайне подвір'я серед ненових міських будинків десь так на 2-3 поверхи. А тепер уявість собі дітей, які мешкають в тих будинках і за кожної вільної хвилини граються на цьому подвір'ї. Наче легко! А тепер уявіть собі Чарівницю, яка мешкає в одному з таких будинків... Або чорного кота, що розмовляє... або гонихмарника Тимофія... І це вже складніше. Хоча й цікавіше. Бо жити із такими персонажами однозначно цікавіше. І тим паче, цікавіше, ніж в елітній новій багатоповерхівці поряд. Де все під контролем, де дітям заборонено бешкетувати, а отже, там точно не поселиться чарівниця, кіт чи гонихмарник... Бо там справді нудно. Авторка так атмосферно написала цю книжку, що самому хочеться повернутися в дитинство й пожити в такому дворі. Де можна навіть нахабне дівчисько перетворити на жабу, або почепити нову зірку на своє місце на небі, або послухати як кіт грає на акордеоні... Ну, тут багато казкового. Але воно дуже вміло вплетене в реальність. І тому це все дуже-дуже гармонійно.

Книжка "Лопушане поле" Катажини Ририх мене приємно здивувала. Хоча вона й рекомендована для дітей від 9-ти років, але мені дорослій було також цікаво читати. Найперше заманює оформлення - якісний друк і поліграфія, а потім - ілюстрації! Вони дивовижно казкові і що найголовніше - справді передають атмосферу книжки. А тепер щодо тексту. Варто сказати, що це повість-казка, а отже, тут буде і реалістичне, і казкове. І таке поєднання дуже важливе для дитячих книжок. Бо певні реалістичні проблеми подаються під казковими соусами, і в результаті - жодного повчання, але дуже ґрунтовне пропрацювання якоїсь теми. Наприклад, як боротися зі шкідливою їжею типу чипсів та коли, а відповідно - із надмірною вагою. Або як живуть діти в дитячому будинку чи тварини в притулку. Або як реагувати, коли сестричка подруги пройшла неуспішно операцію й тепер осліпла.... Але книжка не про сумне. Тут багато смішного й кумедного. І головне, тут багато дитячого дозвілля, витівок і пригод. А ще - як діти собі можуть уявляти світ дорослих, фантазувати щодо їхнього, тобто дорослого, дозвілля, і таким чином творити свою власну казку... У цій книжці класне все: малюнки, текст і переклад, теми, суть, спосіб подачі. Чогось подібного я ще не читала. Тому буду радити своїм родичам та друзям!