Чудове видання. Плюс оформлення уже в тому, що книга більша за стандарт - альбомного формату. А ще ж є чимало ілюстрацій: як дивовижних малюнків, так і повноцінних світлин, звісно, чорно-білих, зате автентичних. Все це разом працює на атмосферу, якої тут вдосталь. Особливість авторського підходу - читачу подається розповідь-подорож про історичні місцини сучасними дорогами, звідки можна дізнатися чимало фахової інформації та археологічних ірландських штукенцій. Всі локації згруповані по регіонах країни, подано карту. Реалістичний пласт доповнюється підбіркою міфів і легенд - знакових, красивих, неповторних. Особливо вражає ще й мова перекладу - своєрідна та соковита. Авторка подає міфологію з легкою обробкою, що також додає виданню читацьких бонусів. Зокрема, неодноразово помічав, як у здавалось би простій розповіді автор залишає дрібні деталі, які є свідченням продумування та покращення вихідного фольклорного матеріалу. Це додає історіям повноти та реалістичності. Крім міфів, тут пропрацьовано і персонажів: навіть другорядні герої мають свою мотивацію, а не чинять щось просто в угоду сюжету. 5\5.

Вперше побачивши книгу Ейтне Мессі "Легендарна Ірландія" я мав щодо неї певні сумніви - а що ж це таке? Та Ірландія десь так далеко, то ж нащо читати про якісь її легенди? І взагалі - чи це не якась книжка для дітей із байками? Але таки її якось купив. І цілком не пожалів! Книга справді оригінальна як за своїм змістом, інформацією, так і за стилем викладу та побудовою. Нам всім добре відомі міфи Стародавньої Греції, ще дещо відоме із легенд давніх германців. А от кельтські, конкретно збережені в Ірландії, міфи практично не знайомі. Хоча насправді вони дуже розбудовані, цікаві, особливі і наповнені оригінальною містикою та етнографізмом. Так що ця книга водночас і про Ірландію та її минуле, і про основні кельтські міфи (які ми і знаємо здебільшого лише за записами із Ірландії). Все цікаво побудоване - книга розбита по розділах присвячених окремим провінціям-графствам і викладається певне міфічна історія або кілька, яка безпосередньо пов'язана із цим краєм. Дуже цікаво бачити як цей міф укорінений в країну - що ось через цю річку проходив герой Кухулін, на цьому пагорбі відпочивав, на цьому бився із своїм супротивником, у цьому місті був на бенкеті у міфічного царя і т.д. Гарно розповідь доповнюється описами самої місцевості - де знайдено якісь археологічні артефакти, де було старе поселення, де є давні могили-кургани чи кам'яне святилище і т.д. Єдине що тут справляє складність, що ми справді слабо знаємо міфи кельтів і ці персонажі нам майже не знайомі. Тому виклад може бути складним, адже історія міфів тут не розпочинається "від сотворіння", а це окремі історії не лише про окремих осіб, але і частини їх подвигів. Тобто так наче вам розказують про 5-й подвиг Геракла, але перед тим ви ще не отримали інформацію хто такий Геракл. Однак для тих осіб, хто вже щось читав по міфах Ірландії - то книга супер! Також вона гарно ілюстрована, правда ілюстрації чорно-білі, але такі вони цікаво передають дух давнини. Уявляю собі якщо б таке щось спробували написати про наші краї! Було б супер! Так що всім раджу придбати і заглибитись у цей дуже цікавий світ де переплітається міф із справжнім світом!