На скільки я люблю творчість Гюнтекіна- настільки ця повість мені не зайшла. Я очікувала чогось більшого від сюжету ( згадуючи Пташку співочу), але чудо не сталося -мої очікування були не оправдані- цей роман не зачепив мене... І ,здавалося б, сюжет непоганий - молодий чоловік закохується в заміжню жінку,яка не щаслива в своєму шлюбі, і навіть, бере на себе всю відповідальність, щоб клеймо зради не було на коханці. Та його самопожертва не варта того, бо клеймо вже дістається йому, і воно того не варте,як показує час та події...

Турецкая классика начала 20 века. Роман о жизни Иффета: детстве в достатке, юности в сомнениях, зрелости в позоре. Он взрослел на фоне политических изменений в стране, пытаясь найти баланс между отцом, приближенных к султану, и друзьями, охваченными революционными идеями. В лучших традициях гуманизма в литературе того времени герой превыше всего ставил честь и достоинство (свое, и других людей). А затем случилась одна история, и Иффет получил клеймо преступника. Не то чтобы буквально. Но герой стал ощущать себя так, как будто позорное клеймо светится у него прямо на лбу. По внутренним ощущениям он сам для себя стал "падшим человеком".. Достаточно интересная история о внутренней борьбе, внешней несправедливости, утрате иллюзий и радужных надежд. Столкновение "лучших побуждений" и суровой реальности. А также небольшая зарисовка социокультурной жизни Турции столетней давности.

Із творами Решада Нурі Гюнтекіна я, як і більшість читачів, познайомилась, починаючи з "Королька - співочої пташки". Тоді захотілось прочитати й інші. І автор мене аніскілечки не розчарував! Його романи і повісті дійсно глибокі, цікаві з погляду турецької культури першої половини двадцятого століття, а також мова його творів красива, витончена. Дана ж серія романів видавництва Фоліо особливо порадувала гарним українським перекладом, а також цікавим оформленням - ілюстраціями особливо. Роман "Клеймо" - один із моїх найулюбленіших. Драматична історія головного героя - Іффета, який заради кохання до заміжньої жінки, бажаючи вберегти її від сорому, взяв провину на себе і потрапив за грати. Але і після виходу з тюрми його життя стало не менш важким і гірким: через "клеймо" колишнього ув'язненого Іффет не може ані знайти гарну роботу, ані отримати підтримку родичів і друзів. бо всі відвернулися від нього через це. Не буду спойлерити щодо того як завершиться роман, адже це ви дізнаєтеся сами, прочитавши його. Скажу лиш, що він дуже цікавий і повчальний)