Том 34 є книгою унікальної 40-томної серії українських народних казок, збиранню, впорядкуванню та літературному опрацюванню яких автор присвятив понад 35 років. У пропоновану книгу ввійшли казки, народні легенди, оповідання, демонологічні розповіді, записані у Черкаській області, яка є частиною самобутнього етнографічного району України Наддніпрянщини.
Мову казок наближено до літературної, але найхарактерніші діалектизми, іншомовні запозичення та синтаксичні конструкції збережено. Лексичні діалектизми подано у словнику наприкінці книги.
Для широкого кола читачів.
