Нікому нерекомендую.помилка на помилці. Цей переклад дуже важко читати. Це не перша книга Юнга , яку я прочитала, тому +-знаю,як він пише, але ця книга здивувала мене. Вперше доводиться перечитувати кожен абзац.

Я серйозно, це не жарт: Ця книга справжній шедевр. Вона міцніша за саме міцне бренді чи скотч. Вона солодка наче вино і так само виводить із ладу мозок. На її фоні, Лавкрафт зі своїм "Некроміконом" і безумством виглядають жалюгідно й смішно. Хай вона і буде вам здаватись дивною, незвичною, складною, але їй таки варто дати шанс - і вона взірве вам мозок. Я з таким захопленням ще не читав жодну книгу! Після не навіть думаєш і спиш інакше. Світ "до" цієї книги і "після" цієї книги - інакший. Страшна книга навіть. Адже вона розповідає про те що було, є і буде. А якщо ми подивимось на новини, у вікно чи на вулицю, якщо подивимось на історію минулого, то пазл складеться самостійно. Саме головне не бути снобом і мати хорошу уяву. Ейнштейн дуже цінував уяву. А в Карла Юнга була уява, та ще й яка! Карл Юнг неначе детектив Шерлок Холмс який подивився на глибини нашого світу, його історію. Юнг подивився на все-все не тільки через мікроскоп, але й телескоп. Юнг вивчав латинську, грецьку, англійську, іврит, французьку, і т.д. Юнг знав усі культури, міфології, легенди, науки, медицину, біологію, археологію, фізику, астрономію. Юнг приятелював з великими вченими того часу, навіть переписувався з ними. Юнг захоплювався усіма можливими філософами і мудрецями минулого: Геракліт, Платон, Емпідокл, Парменід, Лао-тзи, Будда, Кант, Шопенгауер, Ніцше. Погодьтеся, що багаж знань у Юнга був чималий. Сам Юнг вважав, що переписав би і переробив усі свої книги, окрім "Відповідь Іову", але все-одно, ця книга змушує оглянутися і задатися питаннями. Наприклад, ми могли б себе спитати: А ми взагалі усвідомлюємо, що ми у біса робимо зі своїм світом? Ми взагалі маємо хоч якусь владу й волю над собою і своєю долею? Я от дивлюся на сучасний світ, бачу і розумію, що Юнг таки правий. І це страшно. Це страшніше ніж фантазії Лавкрафта чи Кінга - бо це все відбувається в реальності. Мурашки бігають по шкірі, коли розумієш, що може чекати на все людство. Після цієї книги, усі дрібні та буденні речі в твоєму простому житті вже не мають жодного значення. Ти починаєш розуміти, що ти не просто механізм, а лише малесенька деталь у монструозному, грандіозному і гігантському механізмі машини під назвою - "Історія людства". 12 балів з 10ти.