This is an automatically translated description

The textbook is addressed primarily to students who speak Japanese at intermediate (中級) and advanced (上級) levels, are sufficiently familiar with the fundamental issues of general translation theory and have the necessary theoretical knowledge of the peculiarities of translating various types of texts, as well as the skills of theoretical understanding of the translation process in general and its individual links, which are essential for a qualified translator from Japanese.

The third volume of the textbook «Japanese-Ukrainian Translation. A Practical Course is, on the one hand, a logical continuation of the first two, and on the other hand, a publication that can be used quite independently.

In addition to written translation, considerable attention is paid to oral translation: in each lesson, after working through the main text, material is offered that needs to be translated orally. At the very end of most lessons, there is another text that is closely related to the topic of the lesson.

Each lesson has a glossary containing transcriptions of words that may be new to the student, their translation into Ukrainian, and some comments.