Book If Not For You

Real title: Якби не ти
Product code: 873160
Format
Book language
Publisher
Year of publication
About book

This is an automatically translated description

If it weren't for you…

I would wander without a purpose.

If it weren't for you…

I would write sad letters.

If it weren't for you…

I wouldn't know where to go

In this moving interpretation of Bob Dylan's 1970 song If Not For You, illustrator David Walker uses Dylan's words to portray the boundless love between a parent and child.

A Nobel Prize winner for the youngest Ukrainian readers! The book-adaptation of If Not for You is a real friendly universe of parental love. In addition, illustrator David Walker decided to convey an example of the ideal relationship between two generations of one family through the images of two cute dogs, whom he adores.

In general, the images that occupy the entire space of the pages are characterised by tenderness and plushness due to pastel colours and soft contours. In this format, everyday life becomes fabulous and fascinating.

A cosy and truly musical atmosphere was created thanks to the soulful lyrics of Bob Dylan, translated into Ukrainian by Viktor Morozov, a composer and poet. He preserved the specific rhythmic and linguistic features of the original text. It can (should) not only be read, but also sung.

Details
Author
Publisher
Number of pages
32
Reviews
0
0
Тарас
6 May 2019 y.
Якби не ти
"Якби не ти" - це книга, яка доторкається до Вашої душі, наштовхує на ліричний відступ, а також заставляє Вас замислитись над вічним та важливим, про стосунки поколінь, між батьками та дітьми. Діти дуже швидко ростуть, і це наштовхує на роздуми, хочеться аби діти залишалися дітьми чим довше. На книгу "Якби не ти" я натрапив зовсім випадково, і дуже радий що її знайшов. Атмосферу, яка панує у цій книзі дуже важко передати, дуже зворушлива книга, автором якої став відомий виконавець Боб Ділан, який зробив не аби який вклад у американську культуру, виконуючи свої зворушливі та дуже глибокі пісні. Текст книги - це слова із пісні Боба Ділана "Якби не ти", який дуже майстерно зумів доповнити своїми ілюстраціями Дейвіда Вокера, який дуже легко та душевно зобразив стосунки між батьками та дітьми. Стосунки між батьками та дітьми не завжди такі безхмарні, гармонійні та легкі, батьківство - це постійна праця над побудовою та вихованням справжньої особистості. Книга "Якби не ти" буде чудовим подарунком для дітей та батьків, читаючи яку, усі зрозуміють на скільки вони ж важливими один для одного, таку книгу я однозначно рекомендую!
SvLu
25 January 2019 y.
Про любов
Дивовижно чуйна, атмосферна, лагідна книжечка про кохання між дітьми й батьками. В анотації до книжки написано, що її текст - це переклад - інтерпретація пісні Б.Ділана. Чесно кажучи, я не зовсім пам'ятаю цю пісню, але книжка (і вірші, й ілюстрації) настільки зворушує, що хочеться читати її знову і знову. Дійсно, стосунки між дорослими і дітьми не завжди гармонійні, але в цій книзі вони зображені дуже чуттєвими, доброзичливими, уважними і турботливими. Батьки і діти постають один для одного метою і сутністю життя, вони наповнюють значенням і смислом життя один одного. Адже важко грати, працювати, навчатися, мріяти, якщо поряд немає когось близького, кому можна було б довіритися, відкрити душу, на кого можна було б покластися у важку хвилину. Навіть веселитися без близької істоти було б важче. Разом батьки і діти відкривають світ один одному. Окрім чудових віршів про любов, у книзі зачаровують малюнки - атмосферні, чудові, яскраві, зворушливі. У них дійсно живе любов - особливо у поглядах героїв. Надзвичайна книжка.
Do you have any questions? 0-800-335-425
Contact us