Скажу одразу, я - не любителька солодких історій, і в дитячих книжках - теж. Тому самостійно ніколи б не обрала цю книгу для дітей. Нам її подарували. Тож, якщо дух вікторіанської епохи вам близький, а вимовляти складні імена в дитячій історії - проста для вас задача - мого відгуку можете не читати. Медовий Діл - це така місцина, де живуть ведмедики. Вони всі різні за характером і вподобаннями. Хтось рибалить, хтось - економка, а хтось - просто дивак. З самого початку книги ми знайомимося з містером Вітгемом - заядлим рибалкою, який веде розмови про ревматизм зі своєю економкою, місіс Марч. А потім відправляється на риболовлю - з містером Даремом Тонтоном, який для виловлювання риби вигадав диво-пристрій. І, можливо, ця історія була б зовсім не поганою, якби не три важливих "ні". 1. Забагато складних імен. Містер Вітгем, Міс Фійлі, Містер Корк, Вітсбі і тд і тп. Я сама важко орієнтувалася в діалогах і поворотах історії, а діти так постійно перепитували - про кого саме йде мова. 2. Іноді (часто) занадто світські розмови між ведмедями. Це нудно і перевантажено, як на дітей. 3. Якісь дивні натяки, зітхання, наречені серед ведмедів. Серйозно?) З плюсів - цікаві ілюстрації - поєднання фото і малюнку. Оригінально і гарно. Читати чи ні - вирішувати вам. Я в свої 35+ була не в захваті, діти в 5+ читали із цікавістю.

Сейчас на книжном рынке можно изредка встретить подобные необычные книжки, в которых соединяются фотографии и иллюстрации, что создает приятное оформление истории. Вот и в этой книжке автор создал историю о медведях, которые были пошиты, как мягкие игрушки. Медведи выглядят элегантно, эмоционально и с определенным характером. В начале книжки есть перечень всех героев книжки с их фотографиями, поэтому историю читать несложно (не запутаешься в персонажах). Данная книжка рассказывает об очень необычной рыбалке, на которую однажды поехал мистер Витгем вместе со своим другом - медведем Тонтоном. Тот накануне изобрел удивительное приспособление, издающее странные звуки, которые привлекают рыбу. Рыбалка обещает быть захватывающей и необычной, но обычно такие испытания новых приборов заканчиваются неожиданно. История неспешная, настраивающая на то, чтобы рассматривать забавные фотографии игрушечных медведей и наслаждаться их приключениями, сдержанными и возвышенными разговорами и необычными решениями.

Ця книжка незвична з багатьох причин. По-перше, усі головні персонажі-ведмеді не намальовані, а сфотографовані реальні м’які іграшки-ведмеді (хоча на деяких фотоілюстраціях обробка фотографій настільки ретельна, що здається, що ведмеді намальовані), а загальний фон – звичайні ілюстрації фарбами. Іграшкові ведмеді неймовірні – чарівні, загадкові, кумедні. Таку книжку, без сумніву, цікаво гортати й читати. По-друге, усі історії Медового Долу, і ця історія про риболовлю, зокрема, написані в англійській манері: ведмеді мають англійські імена, звертаються один до одного, як англійські джентльмени, мають захоплення і спосіб життя, як в англійських джентльменів, і сама оповідь своєю неквапливістю й особливою атмосферою створює уявлення, що все відбувається в Англії на початку ХХ ст. У цій книжці розповідається про мешканців Медового Долу, їхні стосунки і захоплення. Якось містер Вітгем вирішив піти на риболовлю, а його друг містер Тонтон винайшов особливий спосіб, щоб привабити рибу до берега. Але ефект від винаходу був несподіваний.