Покупала эту книжку в большей степени из-за нежных, воздушных, в пастельных тонах иллюстраций, таких нетипичных для современной детской литературы, полной яркого разноцветия. Иллюстрации прекрасные, единственное, что мне не нравится, так это как нарисовано лицо Иля, какое- то косое, кривое. Мне очень нравятся книги издательства "Видавництво Старого Лева", они всегда интересные и хорошего качества. И эта книжка тоже. На саму историю смотрю только как на сказку, а не как на вариант того, что действительно происходит вне зоны доступной нашему пониманию, так и интерпретирую это при чтении, типа "рассказывают, что когда-то было такое место... Никто не знает, правда это или нет... ", потому что не хочется вводить в заблуждение ребенка. История хорошая, но на самом деле, мне кажется, что автор, Наталка Малетич, позаимствовала идею из пьесы Мориса Метерлинка "Синяя птица" - там точно так же, "вне зоны досягаемости" было такое место, сад, где жили и готовились к жизни и рождению еще нерожденные дети, у каждого из них было свое предназначение, некоторые не могли дождаться, когда родятся, другие вовсе не хотели идти на Землю, рождаться. Но, с желанием иди нет, а рано или поздно всех отправляли "вниз", чтобы родиться. Согласитесь, идея идентичная. Но, как бы там ни было, нам книжка нравится, она выделяется среди других своим видом и тематикой.

Напишу сразу, что сказка понравилась как мне (маме 2 детей), так и детям, включая старшую, а она уже подросток со своим трудным возрастом. Книга доступно и интересно рассказывает и дает ответ на самый популярный детский вопрос : откуда я появился? Без всяких аистов, капусты и магазинов( всего того, о чем говорили в моем детстве). Весь путь от зарождения души и до появления на свет мы проходим во время чтения вместе с маленьким Илем. Тут моменты счастья и без проблемной жизни в Небесном саду и моменты детской шалости, и сомнения :" Буду ли я там, на Земле счастлив, как тут?", страх : "Будут ли меня любить?", " Как это родиться?" и кто это " Мама". Есть и момент, когда душа малыша Пауля возвращается назад в Небесный сад. Очень трогательный момент смерти малыша от болезни, но без лишней информации для малых детей. Мою малышку очень растрогало, как этот Пауль скучает за мамой и своим котиком. Читая эту сказку вечером, я проводила параллель со своим ребенком и обсуждали с ней все это. Она знала, что она была у мамы в животике, но как она там оказалась вот этого ей было не понять. Эта книга ответила на все ее вопросы. Советую к прочтению не только детям, но и мамам

Зворушлива казка про жителів Небесного саду, які готуються в ньому до земного життя і, склавши іспит, вирушають кожен до своїх батьків, кожен зі своїм призначенням. Виконавши його, вони повертаються до Небесного саду і чекають на нове земне життя. Хтось повертається дуже скоро, хтось – через тривалий проміжок часу. Жителі Небесного саду, які подружилися, прагнуть відшукати один одного на Землі. Але Іль був не як всі. Він не хотів на Землю, адже він там не був жодного разу. Іль прогулював уроки із підготовки до земного життя і просто насолоджувався Небесним садом. Але коли всі його друзі вже відправилися на Землю, Іль замислився і попросив учителя пояснити, що і як буде відбуватися із ним на Землі. Мила казочка. У ній простими словами розповідається про те, про що не завжди легко розказати дитині, особливо одночасно із точки зору божественного і фізіології. Автору вдалося це зробити м’яко і зрозуміло. Коли читали цю історію на ніч, моя донечка неодноразово переривала читання і ставила запитання (так би мовити, уточнювала деталі), і доповнити прочитане не складало труднощів. Історією залишилися задоволені. До того ж, у книзі чарівні й ніжні ілюстрації, що вдало зображують Небесний сад.