"Хорватська мозаїка" - перша в Україні добірка прозових творів (оповідань та уривків з романів і повістей) сучасних хорватських письменників. У ній представлено репрезентативний літературний зріз, який дозволяє скласти уявлення про основні тенденції в розвитку хорватської оповідної прози (зокрема, її малих жанрів) кінця ХХ - початку ХХІ століття.