Книга содержит украинские переводы произведений античного поэта Архилога и небольшую повесть о его жизни. Архилох жил после 50 г. до н.э. Он прославился написанием таких стихов, как ямбы. Ямбами тогда назывались такие произведения, в которых автор кого-то обвиняет или ругает. Ямбы читались нараспев, иногда под музыку флейты. Предание об Архилохе гласит, что он довел до смерти отца своей невесты и её саму. Отец сначала пообещал выдать за него свою дочь, но слово своё не сдержал. По этому поводу Архилох сочинил ямбы, их обвиняющие, и те не пережили позора. Но возможно это лишь выдумка. Ведь в то время считалось, что автор ямбов должен быть злобным и мстительным. Характер у поэта, наверное, и правда был не лучшим, он нажил себе немало врагов. Он писал о злобе и воинственности. Ямбы у Архилоха не были обрядовыми, но некоторые их черты совпадают. Но ямбы Архилоха были не только злобными, но и заставляющими задуматься. Он пишет и о страданиях. Есть у него и сентиментальные стихи: «Своей прекрасной розе с веткой миртовой. Она так радовалась. Тенью волосы на плечи ниспадали её и на спину». Он говорит и о себе в своих текстах: о своей бедности, о своей любви к женщине. Тексты стихов Архилоха говорят о том, что это был умный, думающий человек, имеющий талант.