Repressed personal experiences, neglected battles, forgotten civilisations: an issue of Granta that excavates the unfairly buried event, the secret life, the overlooked.