Книга відкриває серію про приватного детектива Філіпа Марлоу, цинічного, іронічного, і в той же час безстрашного і чесного. Написано в жанрі "крутого детективу", "нуару". Слова тут лишні - це класика жанру. Книга не є товстою, але залишить глибоке враження, це вже точно. Зараз рідко так пишуть. Автор не просто талант, а ТАЛАНТИЩЕ. Жаль, що з-під його пера вийшло не так багато романів, але кожен з них - шедевр!

Чудовий класичний нуарний детектив, один із найкращих у жанрі. Реймонд Чандлер майстерно малює похмурий світ Лос-Анджелеса 1930-х: цинічний детектив Філіпп Марлоу, корупція, фатальні жінки, моральна сіра зона. Сюжет тримає в напрузі до останньої сторінки - несподівані повороти, хитрі інтриги та фірмова чандлерівська іронія. Особливо вражають детальні описи. Автор не пропускає жодної дрібнички - від інтер’єрів і одягу до жестів і поглядів персонажів. Це створює густу, майже кінематографічну атмосферу (воно і не дивно, бо Чандлер автор багатьох кіносценаріїв). На жаль, український переклад суттєво псує враження. Багато нуарного сленгу перекладено дослівно або незграбно, через що втрачається стиль і автентичність оригіналу. Таке відчуття, ніби перекладачка не орієнтувалася в жанрі. Рекомендую фанатам класичного нуару, тільки якщо не дуже бентежить неякісний переклад.

Я думаю, що в цієї книги і загалом історії безпосередньо є потенціал, але в результаті ефекту "Вау" або бажання комусь рекомендувати цю книгу в мене виникло. Через те, що автор хотів додати багато туманності і заплутаності при викладанні сюжету втрачається логічний зваємозв'язок між сценами. І як наслідок читачу навіть на початку книги вже стає нудно і не цікаво. Головний герой - це персонаж всіх масляних і дешевих серіалів про детективів, крутий добряк з ноткою бідності і благородства та не проти покрутити романчики з дівчатами. В мене винокло в голові асоціація - Джеймс Бонд на мінімалках:) Після прочитання залишається нотка інтриги, але тяжкої від якої хочеться швидше відмахнутись. І навіть після пояснення розслідування сенс в історії не виникає.