Для українського гуманітарно-історичного простору дана праця є справжнім подарунком. Звісно,частина перекладів тут є лише уривками більших творів, але і у такому вигляді частина з них отримали переклад вперше. З мінусів - подекуди якість ілюстрацій залишає бажати кращого. Зустрічаються як дуже якісні зображення, так і груди пікселів, розтягнуті на всю сторінку

Для філологів, істориків і не тільки: мабуть, найповніше, тобто найбагатше за обсягом охоплених джерел видання українською про літературу середньовічної Європи, зібраних в одному томі. Про якість друку та перекладів і мови немає, раджу шанувальникам гарних книг. Зайде і як подарунок бібліофілам, і як джерело для вивчення або порівняння давньої літератури нашого континенту.

Кожна епоха, з початку появи письменства, залишила нам певен пласт літератури і з кожен наступний вік міг похвалитися усе більшою та більшою кількістю авторів й творів. Багатим на велике літературне різноманіття стало Середньовіччя - можливо і навіть багатше за своєю різноманітністю жанрів та типів за сучасну літературу (адже напевно уже ніхто не створює рунічні написи чи справжні чи сказання божеств). І укладачі та перекладачі, що працювали над даним виданням, зайнялися справді титанічною працею - подати читачеві в одному, хоч і справді великому, томі увесь спектр цих пам'яток. Кожен, зазирнувши у зміст може побачити просто безліч дуже відомих та мало знаних імен авторів і їх творів - це і ірландські міфи на основі кельтських язичницьких вірувань і Старша та Молодша Едда і саги, про різноманітні твори повчань, богослов'я, філософії, проповідей, молитов та гімнів християнських подвижників із усіх європейських країн! Це і поеми, романи, вірші та багато багато іншого. Ще наголошу що відбір текстів був дуже сучасний - тут уже немає "антиклерикального" підходу з давнішої радянської епохи, а справді зібрано чимало релігійних духовних творів, які були визначальними для свідомості людини Середньовіччя. Кількість цього вміщеного справді вражає! Більшість творів друкується повністю (звичайно за винятком таких великих, як наприклад "Сповідь" Святого Августина, "Розрада філософією" Боеція чи ціла збірка "З діянь римських" або "пісня про Нібелунгів" - тут подані у фрагментах, але більшість із них ми можемо прочитати цілими у інших окремих виданнях). Зазначу, що я бачив чимало різних збірок, хрестоматій і т.п., але такої об'ємної не зустрічав. Дуже приємно, що у нас тепер видають такі ґрунтовні книги! Ще зазначу про саме видання з поліграфічної точки зору. Зроблене воно чудово - міцна естетична палітурка, білий папір, якісний друк (ще зазначу, що на кожній із сторінок, завдяки густому друку, втиснуто багато тексту, тому вміщений об'єм матеріалу великий!). А ще тут багато гарних якісних ілюстрацій (більшість із них кольорові) - це і різні фрагменти рукописів, давніх пам'яток, різних портретів авторів і т.д. Дуже якісно все зроблено! Тому книгу однозначно раджу для усіх, хто цікавиться Середньовіччям, історією літератури та взагалі хоче познайомитись із безліччю літературної класики та прочитати хорошу літературу! Обов'язково придбайте!