Я очікувала класичних кумедних пригод іноземця, якого не розуміють, і котрий не розуміє місцевих. Але отримала набагато більше. Так, у книзі багато гумору та іронії щодо того, як ми з вами жили і живемо. Однак багато складних філософських та й просто життєвих питань, на які хочеться знайти відповідь, аби допомогти герою із далекої Швеції зорієнтуватись в бентежній українській реальності та й в собі заодно. І ось ніби відповідь - бринить на кінчику язика, та ніяк не знаходиться. Бо у кожного вона своя. Як на мене, "Експат" - це зворушлива історія пошуку себе. Крізь сльози сміху та розчарування, крізь драми і кохання, крізь смерть близьких, занудні наради і алкоголь. Часом я обурювалась поведінкою героя, часом співчувала і навіть жаліла. Було і плакала, та скоріше від розчулення ніж від смутку. Книга підійде тим, хто любить подивитись на звичне життя під іншим кутом і доторкнутись до переживань когось, такого несхожого але й схожого на тебе.

На початку нульових українська економіка випірнула з буремних дев’яностих і стала частиною глобальної. На нас звернули увагу світові корпорації, які моментально і масово відкрили свої представництва. А в нічне життя Києва прийшла нова динаміка, нова культура і нові люди – іноземні співробітники компаній, експати. Багатьом нам вони тоді здавались якимись небожителями, непогрішимими носіями сакральних знань, багатіями і просто людьми з іншої планети. Але, поспілкувавшись з ними, ставало зрозуміло, що не все так просто в житті експатів, яких як оленів на крижині несе життя і не зрозуміло до якого берега винесе. Саме цю аналогію і використала письменниця Тет Федоренко в своєму новому романі «Експат, або олені на крижині». Крутий заміс навколо любові, одинокості, алкоголю, ситуативних друзів, сексу, злочину на його основі і мами, яка десь там далеко. В процесі читання на сторінках роману я зустрів дуже багато знайомих місць і культових персонажів, хоч Тет і намагалась закамуфлювати їх до легкої невпізнаваності. А ще у цієї книги дуже стильний дизайн з провокативною обкладинкою, який точно нікого не залишить байдужим.