Саме із цьої книги автору слід було починати свій детективний цикл про Джека Тейлора, бо саме в цій книзі герой не виглядає настільки жалюгідним як у минулих книгах і в книзі навіть з'являється пристойна(на трієчку) власне детективна складова. Бо від нуарного детективу власне чекаєш розслідування заплутаної справи та відповідну нуарну атмосферу, а не постійне скиглення типу "раніше було краще" та героя тюхтія. Але "обов'язкове" вживання "новомовного правопису із г/ґ + фемінітивів для перекладу зуміло все зіпсувати.