Когда-то я задался вопросом, а что за страна Словения и есть ли там литература. И если она есть, то что может рассказать писатель из маленькой, похожей на райский уголок на Адриатическом берегу, страны. Этот вспыхнувший интерес я смог утолить благодаря данной книге. Сначала она показалась несколько странной, потому что повествование началось как бы с 89-ой главы и было фрагментарным и непонятным (что, в принципе, характерно для литературы постмодернизма), однако после я столкнулся с большой и исчерпывающей картиной, автор которой выражает ещё не погашенную боль целого народа. Янез Липник работает архивариусом и очень скрупулёзно и придирчиво относится к своей работе. Он работает с архивом, переданным в Словению из Австралии, и находит дневник некоего Алексея Гргуревича, военного, который, будучи ловеласом, пронёс через всю свою жизнь любовь к своей первой "настоящей женщине", учительнице Зале Д. Параллельно читатель узнаёт историю жизни самого Янеза Липника в его сложных взаимоотношениях с женой, коллегами, обществом и временем, которое для архивариуса протекает по-иному, чем у обычных людей. Воспоминания бывшего военного и жизнь Липника внезапно перестают разделяться и сливаются воедино, образуя этот текст, основными проблемами которого станут: 1) выживание самого маленького словенского народа среди ужасов Второй Мировой войны; 2) ценность человеческой жизни в военное и мирное время; 3) отношение между отцами и детьми, между мужским началом и женским; 4) укор тем силам, которые уничтожили одно поколение, а несколько следующих сделали потерянными в отношении понимания мира; 5) самое главное -- единство времени, которое проявляется в неразрывности прошлого и будущего (Янез Липник приходит к выводу, что читая записи людей, которых уже, вероятно, нет в живых, и контактируя с миром вокруг себя, он живёт в каком-то утраченном забытом воспоминании). "Древо без имени" -- сложное произведение, но в нём чувствуется энергия слова и чувство необходимости искать ответы на вопросы о жизни. Из-за присутствия сцен эротического характера не рекомендовал бы его к прочтению детям до 18 лет. В украинском переводе присутствуют серьёзные недостатки, но на понимание романа в целом они не влияют, так что всячески советую обратить внимание на данную книгу!