Book Long Times

Real title: Довгі часи
Product code: 747632

Book Long Times

Real title: Довгі часи
Product code: 747632
Format
Book language
Publisher
Year of publication
About book

This is an automatically translated description

"Long Times" is an urban ballad, a fairy tale for adults about life and death in times of war, where the phantasmagoric and unreal interspersed with reality, the truth of our existence. The novel consists of two parts. The first is an eerie fairy tale where the occupiers disappear without a trace in the three-storey bathhouse "Fifth Rome" on the outskirts of Z, where the Ukrainian anthem is played every morning, where Colorado beetles with dagger legs turn the distribution of humanitarian aid into a slaughterhouse, where, in the end, to get to Kyiv, you have to accept death. The second part is short stories written in a realistic manner and woven into the background of the fairy tale. The stories are about people who live and survive in Donetsk. Real fates, real stories that make your heart clench.
Details
Number of pages
272
Reviews
0
0
Olena Zashko
1 August 2020 y.
Фантастика про реальний Донбас
Прочитати цю книгу мені порадив літературний критик Володимир Володарський. Сама ж я три роки прожила у Донецьку, дуже детально пам'ятаю про різні події, що відбувалися після окупації у місті. Автор не говорить нам про те, що описані ним події, - реальні. Ми ніби у вигаданій книзі, у місті Z. Хоча зрозуміти, що це Донецьк, взагалі не складно. Автор досить просто розповідає про життя персонажів(насправді так жила більшість людей), які опинилися у окупованому місті. Це якісь метафоричні історії, філософські роздуми, реальні смерті. Але скажу чесно - написано ніби просто, але місцями читати було складнувато через надмірну абсурдність ситуації. Плюс - це переклад з російської (в оригіналі "Долгота дней"). Я про це знала і мені відчувалася певна топорність слів. Це книга про одвічні спори щодо того, чим є "русський мір", хто, кого і від яких угрупувань захищає, про реалії міста в окупації, людей-пристосуванців і не тільки. Це не лише для тих, кого війна безпосередньо торкнулася. Але проблема у тому, що ті, для кого вона "десь там", у місті Z, можуть не захотіти читати чергову порцію літей про війну. Але треба. Адже тут про всіх нас - про всю Україну.
Іван
28 March 2018 y.
Сократ
"Довгі часи" - це ще одна книжка про російсько-українську війну. В оригіналі вона написана російською, але її переклало видавництво Старого Лева, і зразу скажу, що переклад дуже хороший. Самої війни в книжці мало, набагато більше роздумів про причину війни, чому все так сталося, і як  з нею покінчити. Тутай немає героїчних сцен з поля бою, але є життя звичайних людей в умовах війни. Автор розподіляє відповідальність, як на місцевих, так і на  Велику Україну. В цьому є зерно правди, в книжці є навіть момент каяття місцевих через війну, але війна потребує на каяття, а дій. Манера написання доволі цікава, адже місто Z (Донецьк) показане, як місце сили, певної енергії. Автор ніби говорить, що українська влада забула за них і їм прикро через це, адже вони теж люблять шоколад. Цікавою є метафора автора, яка звучить так, що, щоб потрапити в Україну, то треба прийняти смерть, іншого шляху із Z не має. Книжка дуже мені сподобалася, але скажу чесно, то я не до кінця її зрозумів, адже реальність переходила у фантастику і навпаки, вловити рівновагу було складно. Повертати потрібно не територію, а людей. «8/10»
1
Do you have any questions? 0-800-335-425
Contact us