Book Up to three it's the right time! 76 tips for early education
Product code: 1471640
About book
Details
Delivery
Specify the delivery city
To see exact delivery terms
Reviews
Валерія Бахвалова
23 April 2024 y.
Застарілі стереотипи
Мені книга не стала корисною.
Написана вона була близько 50 років тому, тож поради здалися абсолютно банальними та очевидними. Також японські реалії 70-х років звучать неактуально для сучасного українського суспільства (наприклад, автор наполягає, що мати мусить до трьох років повністю присвячувати себе дитині, а тато... тато просто має бути та годувати родину. Не знаю багато родин, в яких мама, навіть якщо є бажання, мала б можливість присвятити себе повністю декрету. На щастя, і батько все частіше стає повноцінним батьком, а не просто мовчазним гаманцем на ніжках).
Також абсолютно неприпустима якість перекладу. Дуже помітно, що книгу переклали автоматично і навіть належно не редагували.
1
