Особисто я люблю історичні романи на козацьку тематику, багато що прочитав, але про цей роман і цього автора почув лише рік тому, коли на книжних полицях магазину побачив яскраву обкладинку, тематика мені сподобалася, але найбільше мене заінтригувало те, що роман написаний племінником Лесі Українки, я про нього взагалі ніколи не чув та й і не знав, що він писав історичні романи. Тому вирішив скористатися нагодою, придбав книгу і почав читати. Одразу з перших сторінок кинулося в очі те, що автор проробив ґрунтовну і копітку роботу по вивченню історичних джерел, досить точно і ґрунтовно описав побут і звичаї різних верств суспільства тогочасної Речі Посполитої - від рядового козака до керівників держави, детально описує причини і привід до Національно-визвольної війни, детально описує постать Богдана Хмельницького. Роман написаний в еміграції, у Німеччині протягом 1947-1948 років, тому у автора був доступ до широкої бази архівних документів часів козацької доби і думки європейських дипломатів і політиків з приводу цих подій. Досить яскраво письменник змалював картину вибуху повстання. Але мова автора є достатньо важкуватою для сприйняття, в тексті багато слів іншомовного походження, які тісно переплітаються з українськими словами і тому важко сприймається інколи текст. Також внизу кожної сторінки було багато посилань, які пояснювали те чи інше слово іншомовного походження. Часом набридало постійно з ними знайомитися. Але, в цілому, достойний роман, не жалкую, що його придбав і прочитав!

Ця книга вражає своєю монументальністю і деталізмом в описанні обраної теми. Адже не дивлячись на значимість такої теми як Національно-визвольна війна багато знань чомусь ґрунтуються на польському "Вогнем і мечем" і тому тим цікавіше було прочитати цю книгу. Читалося важко і повільно. По-перше, тяжко було читати через стиль, бо автор точно передав як розмовляли жителі тогочасної Речі Посполитої, тому внизу сторінки обов'язково чекає купка пояснень латинських чи німецьких слів. По-друге, це багатоманітність сюжетних ліній. Окрім, скажімо так, козацько-української, роман рясніє іншими і, в кінці-кінців, вони переплітаються воєдино у фіналі. Описано дуже детально, але трошечки не вистачало живості у описі саме баталій. Хоча дуже цікаво було дізнатися про деякі дрібниці, особливо стосовно ролі Виговського у формуванні певних поглядів Богдана Хмельницького на майбутнє України. Цікаво читати думки "іноземців", як-от уривок з Франції, як обізнані з норовом Хмельницького європейці реагували на початок заворушень. Словом, книжка хоча й складно читалась, все одно виявилась надзвичайно цікавою і пізнавальною.