This is an automatically translated description

Reiner Kunze ist eine wahre Legende moderner deutscher Literatur. Seine Gedichte sind mittlerweile in 30 Sprachen übersetzt. Wegen seiner konsequenten politischen Position als Dissident in der ehemaligen DDR hatte er aber wenige Chancen gehabt, im postsowjetischen Kulturraum bekannt zu werden. Diese Tatsache bildet eine frappante Dissonanz zu der Beliebtheit seiner Gedichte, die zu den feinsten Artikulierungen zeitgenössischer deutscher Lyrik gehören, in anderen europäischen und außereuropäischen Ländern. Der zweisprachige Band von Reiner Kunzes Gedichten sensible wege is die erste repräsentative Ausgabe seiner dichterischen Werke in der Ukraine.

Rainer Kunze is a true legend of modern German literature. His poems have been translated into 30 languages. Due to his political position as a dissident in the former GDR, however, he had few chances to become known in the post-Soviet cultural space. This fact now creates a striking dissonance with the enormous popularity of his poems, which are among the most sophisticated articulations of contemporary German lyrics, in other European and non-European countries. Rainer Kunze's bilingual book of poems Sensitive Pathways is the first representative edition of his poetry in Ukraine.