Дуже впливає на сприйняття цей західноукраїнський діалектизм в перекладі, просто руйнує всю атмосферу.

Чесно скажу — при першому читанні я не оцінив цю книгу, проте перечитав її ще раз, я її полюбив: Чума* це прекрасна алегорична історія на нацизм та різні вірування. Альбер Камю створив сильний та цікавий роман про людей свого часу, що дуже актуально і в наш час.

Очень давно хотела познакомиться с этой книгой и выбрала не совсем удачное предновогоднее время, но скажем, потянулись руки. И возможно это повлияло на мои ощущения и общие впечатления. Автор больше внимания уделяет не самой болезни, а человеческим взаимоотношениям и поведению людей в условиях пандемии и страха перед смертью. Показано как меняется настроение населения, от сплоченности к вандализму, от надежды до покорности судьбе, от ярости до равнодушия. Людям хочется бежать, но от чумы не скрыться, она если и не поселилась в теле, то поселилась в мыслях. Книга очень атмосферная и реалистичная, более реалистичной ее делать и сегодняшняя ситуация в мире. Автор переносит читателя вместе с героями в изолированный город, где за каждым поворотом и на каждой улице переживания, ужасы и кошмары. Ужас в романе нагоняет наличие крыс, очень много крыс, они повсюду. Жуткие описания порой вызывали рвотный рефлекс. Это сложная психологически история и читать ее не просто. Вот если говорить о каких-то оценках для книги, то мне она скорей не понравилась, чем наоборот.