Мав цю книгу у дитинстві російською. Хоча, можливо, не зовсім "цю", бо, схоже, автор її істотно переписав, готуючи до українського видання. Напевно, і не впізнав би її, якби не характерне ім'я головного персонажа. Читали вечорами з дітьми 10 і 6 років, усім сподобалося - дотепно, яскраві образи, незвична фабула з водяниками. Як на мене- важливо, що події відбуваються в українському контексті, а не у вигаданих світах чи "далеких планетах". Гарна і спокійна книга для дітей, без надривного "карколомного" сюжету (на противагу більшості сучасних дитячих книг, де головний акцент зроблено на динамічному сюжеті в стилі кіно, а сам текст пророблений слабко, з убогою мовою і мало не орфографічними помилками), з гарно виписаними діалогами, барвистими описами, великою увагою до епізоду. Напевно, читатимемо і продовження. Рутківський чи не єдиний зрілий дитячий письменник в сучукрліті, на фоні багатьох початківців та експериментаторів. Його твори у чомусь подібні, проте насправді охоплюють багато ніш - історичні, пригодницькі, містичні, для дівчаток.