Хачімакі отримує шанс здійснити давню мрію — вирушити до Юпітера на борту корабля «Фон Браун». Проте для успіху, окрім великої дистанції, спершу слід подолати власні страхи й сумніви, а з цим є певні труднощі.

Зазирнувши смерті в очі, Хачімакі занурюється в глибоку кризу: мрія, яка довгий час була головним сенсом його життя, більше не здається аж такою привабливою. Натомість юнак усе частіше запитує себе: чи вартує вона того, аби ризикнути всім? І чи готовий він сам заплатити таку ціну?

Політ на Юпітер — випробування не лише для технологій, але й для людських сердець. Хачімакі, Танабе, а також іншим героям доведеться обирати між особистими бажаннями та відповідальністю перед іншими. І тільки правильний вибір допоможе їм не загубитися у безкрайому крижаному космосі.

>>Увага! На жаль, у творі є другорядний персонаж росіянин. На його походженні не роблять особливого акценту, немає романтизації чи глорифікації російської «культури», проте вважаємо за свій обов’язок попередити читачів про цей нюанс, адже розуміємо, що це може бути тригером.<<