Хуан Діас Каналес "Блексед. Книга 2. Червона душа. Мовчазне пекло" Перечитала із великим задоволенням. Порівняла із російською версією. В принципі відмінності не великі. Українська версія на півсантиметра менше. Єдина значна відмінність, це те, що в російській версії є в кінці примітки. Де є один момент, що пояснює певний епізод із "Червоної душі". В українській цього немає, але пісні всі перекладені, тому примітки майже не потрібні. Хоча українською деякі моменти навіть смішніше. Або відкриває деякі слова, які не чула до цього. Переклад сподобався. І що зрозуміла, це те, що ці історії "Червона душа" і "Мовчазне пекло" можна перечитувати безліч разів і не надоїдатиме. Улюблені цитати: "Мені начхати, що ви про мене думаєте, зробіть ласку, пензлюйте звідси. Інакше я викличу охорону" "Розумію. Можна? Ви любите байки? Від сьогодні - так." "Проблеми? Ніт, усе під контролем." Переляк Віклі) "Пензлюй уже, гарного дня, я тобі віддячу" І "Куди поділося ваше мистецтво риторики? Якби тільки Цицерон вас почув! " Улюблені персонажі це звісно Блексед і Віклі. Я дуже рада, що придбала цей комікс. І вдячна за можливість тримати його в руках.

Блексед знову поринає у нові пригоди. У даному випуску знову дві історії, які описують різі події, та відбуваються у різних містах. У першій історії, головний герой відправляється до Лас-Вегасу, де вступає на службу до мільйонера, що займається предметами мистецтва. Робота детектива Блекседу не принесла багатства, а їсти хочеться. Тому працювати тілоохоронцем - саме те. Так він і супроводжує свого нового господаря по світу, доки той прицінюється до картин. І от вони завітали до міста, де Блексед навчався в університеті. Так наш котик відвідує свого старого викладача і поринає у нову смертельно-небезпечну справу, де він має врятувати увесь світ. Друга історія не на стільки глобальна. Події відбуваються у Новому Орлеані. І роботу Блекседу підшукав його кумедний знайомий Віклі. Їм удвох доведеться шукати зниклого музиканта. І хоча справа спочатку видалася героям досить простою, але за зникненням піаніста стоїть давня таємниця, яка може зламати життя не одній людино-тварині. Загалом історії про Блекседа досить цікаві, але чому ж вони такі короткі?