With hikes in Glacier and Waterton varying from half-hour strolls to full-day adventures, this guidebook is for everyone, including families.