Рене Госини и Альбер Удерзо почти шестьдесят лет назад создали уникальную серию комиксов под названием "Приключения Астерикса". В одном из мультипликационных фильмов, который был снят по мотивам этого комикса было сказано, что книги о приключениях Астерикса переведены на все языки мира (что не совсем так) и его знают взрослые и дети по всему миру. И тогда Астерикс начинает говорить приветствия на разных языках. В этом томе - "Астерикс гладиатор" (в английском переводе "Asterix The Gladiator. Book 4") рассказывается история, которая произошла с знаменитым бардом деревни, в которой живут Астерикс и Обеликс. Этого барда зовут Консерваториксом (иногда его еще называют Какофониксом). Но он не просто бард. Во втором томе "Астерикс и золотой серп" он еще и учитель в деревне, поэтому он очень "важная" персона в деревне, хотя им многие и пренебрегают. Римский преторы должны прислать из всех уголков империи Цезарю дары. Подарки не прислали только галлы из Арморики - деревни Астерикса. Поэтому местный претор решил привезти в дар Цезарю одного из непокорных галлов, а им стал сам Консерваторикс, который случайно попался римлянам на дороге, когда вышел из своей деревни. Астерикс и Обеликс отправляются в Рим, чтобы стать гладиаторами и спасти своего друга на арене от диких зверей и других гладиаторов.