This mixture of social and political satire, bawdy with passages of lyrical beauty, offers an insight into ancient Athens and its theatre. McLeish also has translated the plays of Sophocles and Aeschylus.

Reissue of Aristophanes' most famous plays in the Methuen Classical Greek Dramatists series Aristophanes was a unique writer for the comic stage as well as one of the most revealing about the society for which he wrote.