Як і всі книги цієї серії - дана книга теж виготовлена дуже якісно, красиво і лаконічно оформлена. Переклад заслуговує найвищої похвали, і це ще дуже скромна оцінка. Читати книги із серії "Бібліотека античної літератури" видавництва "Апріорі" окреме задоволення. Алкіфрон - давньогрецький ритор та письменник. Про його життя відомо дуже мало. Відомості про період його життя приблизні, і опираються на відомості про те, що він був сучасником відомого Лукіана, тобто у ІІ ст н. е. Алкіфрон найбільш відомий серед тогочасних еротичних епістолографів. "Листи гетер" зображують життя, відносини із різними людьми та побут грецьких жриць кохання, чудово передають дух класичної епохи, життя афінян. Читати їх дуже цікаво, Алкіфрон майстерно володів словом, він зумів прекрасно, без вульгарності описати делікатні моменти. Сучасним письменникам було б корисно повчитися цьому у нього. Теофраст- давньогрецький філософ, учень та наступник Арістотеля в Лікеї. На мою думку, його книга "Ἠθικοὶ χαρακτῆρες" заслуговує окремої уваги. Складається із 30 коротких нарисів різних типів людей. Така собі галерея портретів. Автор плекав надію, що його праця зможе вберегти від лихих вчинків та біди, якими й так переповнене людське життя. "Характери" сприяли початку цілого напрямку античної літератури, мали значний вплив у епоху Відродження, і у ХХІ столітті людям є що почерпнути із цього твору.

Історія та культура давнього світу завжди викликала цікавість не лише дослідників минулого, але й простих читачів, які цікавилися історією. «Листи гетер» Алкіфрона знайомлять нас з тією стороною суспільного життя, про яку й досі не говорять вголос вважаючи такі розмови здебільшого аморальними. Це сексуальне життя давніх греків. Джерелом написання книги для автора стали події давньогрецьких комедій, а авторами листів історичні або псевдоісторичні постаті. Мова героїв книги відтворює повсякденну мову освічених верств населення афінського суспільства періоду до нашої ери. Книга Феофраста «Характери», який був учнем Платона та другом Аристотеля - найкраща ілюстрація того, що з часом люди не змінюються. І вже точно не змінюються людські вади та чесноти. Незважаючи на це автор не зосереджується на чеснотах, проте досить детально класифікує людські вади. Варто відзначити, що автор робить свій аналіз у жартівливій формі, не соромиться вдаватися до гіпербол, у зв’язку з чим що книга стає подібною до збірки сатиричних мініатюр. Читаючи її, щоразу згадуєш своїх знайомих, і звісно заперечуєш наявність у себе негативних рис людського характеру.