Book A Maggot
Product code: 1116878
About book
Details
Delivery
Specify the delivery city
To see exact delivery terms
Reviews
Артур Жолобайло
15 October 2020 y.
Від "личинки" до "фантазії"
Книга викликала доволі змішані відчуття. Читаючи її відчуваєш широкий діапазон емоцій від повного неприйняття і дратування до екстатичного захоплення. Сама історія загалом описана в детективному ключі з непрямими елементами містики чи радше сказати "таємничості" де розмова ведеться у формі допиту: питання - відповідь (але не завжди). І от ми цеглинка за цеглинкою дізнаємось історію подорожі кількох людей і в процесі зустрічаються, як провальні моменти так і феноменально вдалі. Тому сформувати якесь статичне враження доволі важко. Також варто зазначити, що в цьому тексті присутній неповторний стиль Фаулза, естетично-гладка тканина розповіді, але в трішки строгій формі чого вимагає детективна форма. Ще важливою є назва тексту "A Maggot" в перекладі на українську звучить, як "личинка", хоча саме слово має досить багато значень і через це його складно перекласти, але тим не менш автор сам зазначає, що є одне значення, яким тепер не користуються - "примха, фантазія" і далі йде мова про те, що цим словом користувались в 17-18 століттях для позначення музичних творів, які не мали чіткого жанрового обмеження: фантазія Байрона, фантазія Карпентера, тощо
Do you have any questions?
0-800-335-425
Contact us
