Де моя мама?
Бумажная книга | Код товара 626757
Yakaboo 4.9/5
Автор
Джулия Дональдсон
Издательство
Читаріум
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет
Иллюстратор
Аксель Шеффлер
Количество страниц
32

Все о книге Де моя мама?

Чи зможе метелик допомогти мавпочці знайти її маму? Це не так просто, як може здатися, адже в джунглях багато різних мам. Але метелик прекрасно впорається з цією головоломкою, і після багатьох кумедних помилок маленька мавпочка опиниться в обіймах своєї мами.
Характеристики
Автор
Джулия Дональдсон
Издательство
Читаріум
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет
Иллюстратор
Аксель Шеффлер
Количество страниц
32
Рецензии
  •  
    Милая, добрая книга для самых маленьких
    Милая, добрая книга для самых маленьких. Для них этот сюжет действительно занимательный, вызывает тревогу и волнение. Ведь действительно страшно потерять маму и так долго ее искать. Маленькая обезьянка вызывает сочувствие, а мотылек, который помогает малышке – восхищение. Ведь он такой умный и настойчивый. Своими маленькими крылышками облетал пол леса, чтобы найти пропавшую маму. Книга хорошего качества, сделана на совесть. Твердый переплет, который не так легко разорвать даже ребенку (а они в этом деле мастера). Очень красивые рисунки: трогательные, выразительные, довольно детализированные. Каждая зверушка имеет свой характер, который и отражен художником. Издательство работало с любовью к маленьким читателям. Сын подолгу рассматривает рисунки, рассказывает историю обезьянки. Как и любая хорошая книга с картинками, которая щекочет воображение, книга “Де моя мама?” уже побудила моего маленького сына придумать много рассказов о других героях и новые подробности поиска мамы-обезьяны мотыльком.
  •  
    Шикарні ілюстрації і зміст
    Дует Джулія Дональдсон і Аксель Шеффлер нам уже відомий по книзі Груффало. Тому і ця книга з'явилася у нас в бібліотеці.
    Формат великий, палітурка добротна, сторінки щільні. Загалом роботу видавця можна оцінити на відмінно.
    Це зворушлива історія про мавпочку, яка загубила свою маму. Та метелика, який абсолютно безкорисно допоміг їй у пошуках.
    В книзі просто розкішні ілюстрації, їх хочеться дивитися знову і знову. Вони яскраві та досить детальні. Окрім головних героїв тут багато додаткових деталей, тварин, комах, котрих дуже цікаво розглядати.
    Сподобалось, що тут досить багато тварин, які зустрічають на своєму шляху головні герої: слон, змія, павук, папуга, жаба і летюча миша.
    Підходячи до кожної з яких, мавпочка перераховує їх характеристики. На мою думку, це допомагає дитині краще запам'ятати їх.
    Є і дуже цікавий нюанс, коли наголошується, що не всі малюнки схожі на своїх батьків, як у випадку з метеликом.
    Загалом, книга вийшла чудова. Вона вчить допомагати в складний час, бути ввічливим і чуйним.
    Також сподобався такий собі жарт про тата))
Купить - Де моя мама?
Де моя мама?
189 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Джулия Дональдсон
Джулия Дональдсон

Джулия Дональдсон — современная английская писательница, награжденная орденом Британской империи за литературные заслуги, один из самых популярных авторов книг для детей в мире. Ей принадлежит множество занимательных историй для самых маленьких, проиллюстрированных немецким художником Акселем Шеффлером. Купить книги Джулии Дональдсон рекомендуем родителям, которые хотят, чтобы их ребенок с р...

Подробнее

Рецензии Де моя мама?

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Милая, добрая книга для самых маленьких
    Милая, добрая книга для самых маленьких. Для них этот сюжет действительно занимательный, вызывает тревогу и волнение. Ведь действительно страшно потерять маму и так долго ее искать. Маленькая обезьянка вызывает сочувствие, а мотылек, который помогает малышке – восхищение. Ведь он такой умный и настойчивый. Своими маленькими крылышками облетал пол леса, чтобы найти пропавшую маму. Книга хорошего качества, сделана на совесть. Твердый переплет, который не так легко разорвать даже ребенку (а они в этом деле мастера). Очень красивые рисунки: трогательные, выразительные, довольно детализированные. Каждая зверушка имеет свой характер, который и отражен художником. Издательство работало с любовью к маленьким читателям. Сын подолгу рассматривает рисунки, рассказывает историю обезьянки. Как и любая хорошая книга с картинками, которая щекочет воображение, книга “Де моя мама?” уже побудила моего маленького сына придумать много рассказов о других героях и новые подробности поиска мамы-обезьяны мотыльком.
  •  
    Шикарні ілюстрації і зміст
    Дует Джулія Дональдсон і Аксель Шеффлер нам уже відомий по книзі Груффало. Тому і ця книга з'явилася у нас в бібліотеці.
    Формат великий, палітурка добротна, сторінки щільні. Загалом роботу видавця можна оцінити на відмінно.
    Це зворушлива історія про мавпочку, яка загубила свою маму. Та метелика, який абсолютно безкорисно допоміг їй у пошуках.
    В книзі просто розкішні ілюстрації, їх хочеться дивитися знову і знову. Вони яскраві та досить детальні. Окрім головних героїв тут багато додаткових деталей, тварин, комах, котрих дуже цікаво розглядати.
    Сподобалось, що тут досить багато тварин, які зустрічають на своєму шляху головні герої: слон, змія, павук, папуга, жаба і летюча миша.
    Підходячи до кожної з яких, мавпочка перераховує їх характеристики. На мою думку, це допомагає дитині краще запам'ятати їх.
    Є і дуже цікавий нюанс, коли наголошується, що не всі малюнки схожі на своїх батьків, як у випадку з метеликом.
    Загалом, книга вийшла чудова. Вона вчить допомагати в складний час, бути ввічливим і чуйним.
    Також сподобався такий собі жарт про тата))
  •  
    Про найдорожче для малюка просто і захоплююче водночас
    В цю книгу наша дворічна донечка закохалася одразу. Як же не зацікавитися історією, якщо вона про маму! Книга "Де моя мама?" Джулії Дональдсон і Акселя Шеффлера перш за все захоплює своїми малюнками. Особисто я ще не зустрічала видань, які б так само заворожували саме художнім оформленням. Сторінки на екрані так гіпнотично не діють, як живі паперові сторінки. Серед дитячої літератури з примітивними "комп'ютерними" малюнками, ця книга вирізняється, по-перше, оригінальними художніми якісними зображеннями, по-друге, кольорами - близькими до природніх, приємними для зору. Я б навіть сказала, що кольорова гама заспокійливо діє, адже тут переважають зелений і світло-блакитний. На сторінках водночас і немає пустих місця, і при вони цьому не перевантажені малюнками. Одним словом, все дуже гармонійно, і читач ніби поринає у атмосферу джунглів. Переконана, що книги саме з такими ілюстраціями розвивають гарний художній смак маляти.
    Щодо сюжету, то він теж сприяє розширенню світогляду дитини, адже в цій історії герої не банальні заєць, лисиця, вовк, ведмідь, як в книгах українських авторів. По-перше, головний герой - мавпеня, яке загубилося і шукає свою маму. По-друге, помічник - метелик, який по опису зовнішніх якостей мавпячої мами намагається знайти її. Кожній істоті, до якої йшли мавпеня з метеликом присвячено цілий розворот.
    Ця чудова книга якнайкраще підійде для дитини молодшого дошкільного віку, коли потрібно мінімум тексту і максимально чіткі позитивні малюнки без зайвих елементів.
  •  
    Надзвичайні ілюстрації та цікава історія
    Читати цю книжечку та розглядати ілюстрації - насолода як для маляти, так і для батьків. Ви знайдете рими Джулії Дональдсон у перекладі Віктора Морозова і блискучі ілюстрації Акселя Шеффлера, а також різних звірів, джунглі та обійми. Це прекрасне доповнення для дитячої книжкової полиці.
    Історія починається з маленького мавпеняти, самотнього і загубленого в джунглях.
    На щастя з'являється доброзичливий і дружній метелик, який втішає його. Потім вони збираються знайти маму мавпочки разом. Бідний метелик продовжує знаходити звірів, які відповідають опису мавпеняти, але вони не його мама.
    Зрештою маленька мавпа не розуміє, чому метелик постійно пропонує неправильних тварин. Потім проскакує відповідь. Мавпеня ніколи не дає метелику ключову інформацію - мама мавпеняти виглядає так само, як він! Це здається очевидним для мавпеняти, але не для метелика, тому що жоден з його дітей не виглядає так, як він: його діти - гусінь!
    Ця історія цікава, щоб просто читати і насолоджуватися. Також можна використовувати цю книгу, щоб розпочати розповідь про різних тварин, зображених на яскравих ілюстраціях, познайомитися з зоологією та розповісти про метаморфози та життєвий цикл метелика. Ви також можете збагачувати словниковий запас, придумуючи кращий опис мами мавпенятка. Як варіант, можна прочитати історію перед поїздкою або святом, щоб обговорити з дитиною, що робити, якщо вона загубилась.
    Загалом книжка варта уваги, проте мені не дуже сподобався переклад віршів. На мою думку, він трошки складний для сприйняття.
  •  
    У пошуках мами
    Це історія про те, як загубилася маленька мавпочка у великому лісі і як вона намагалася за допомогою яскравого і кумедного метелика відшукати свою маму.
    Одного разу метелик побачив маленьке мавпеня, яке гірко плакало, адже воно загубило свою маму. Метелик взявся допомогти йому. Він літав повсюди, шукав різних тварин і завжди питав мавпени, чи це його мама. У пошуках вони побачили багато тварин дикого лісу, але кожного разу мавпеня відповідало, що то не його мама. І кожного разу воно доповнювало опис своєї мами, указуючи, що його мама не літає, не має дзьоба або довгого носа тощо. І здавалося, що метелик і мавпеня вже багато кого побачили в лісі, і мама не знайдеться, коли раптом вони побачили когось, хто так був схожим на маленьке мавпеня.
    Дуже кумедна і легка історія. Сподобався метелик - він, з одного боку, справді намагався допомогти мавпочці, а з іншого боку, навіть не здогадувався, що мама мавпеня повинна виглядати так само, як і саме мавпеня.
    А ілюстрації надзвичайно кумедні. Тваринки зображені, немов вони трохи соромляться, що на них дивляться. Книжка для веселого читання.
  •  
    Як виглядає мама мавпенятка
    «Де моя мама?» — це найбільш дитяча книжка Джулії Дональдсон із тих, що я читала. Вона підійде для зовсім маленьких діток, які зможуть поспівчувати крихітному мавпеняті, з яким сталася така типова для малюків халепа — воно загубило маму! Як же знайти її?
    Дитинчаті береться допомогти барвистий метелик, який розпитує мавпеня, яка ж його мама зовні? Сюжет нагадав мені зворушливий радянський мультик про мамонтенятко, яке шукало свою маму, хто бачив, той згадає. ) У книжечці метелик розпитує мавпеня про прикмети його мами: чи вона висока? чи вона гнучка? скільки у неї ніг? має пір'я чи хутро? І так ця дивна парочка ходить від тварини до тварини, та все не те (кумедно, що слон попадається аж двічі). Аж тут мавпеня викладає козир на стіл: мама схожа на дитину! Це страшенно дивує метелика, адже в метеликів усе трішки не так (до речі, чудова нагода розповісти про метаморфозу метеликів дитині). Та після всіх поневірянь наше мавпеня таки щасливо возз'єднається із рідненькою мамою.
    От, здавалося б, простенька книжка картинка на 30 сторінок, проте за її читанням можна поговорити з дитиною про те, що робити, коли загубився, навчитися описувати зовнішність людей (і тварин!), пояснити різницю життєвих циклів ссавців і комах... Все-таки недарма Джулія Дональдсон — провідна авторка для найменшеньких.
  •  
    Где моя мама?
    Про саму книжку, формат книжный, обложка твердая глянцевая, страницы плотные глянцевые, хороший адаптивный перевод на Рідну Мову от издательства Читариум.
    Книжка от чудесной детской писательницы Джулии Дональдсон с супер иллюстрациями от Акселя Шеффлера.
    История о том как маленькая обезьянка потеряла свою маму, она сидела плакала и ей на помощь прилетела бабочка. Бабочка спросила большая ли твоя мама? Да большая ответила обезьянка. Бабочка ее отвела к слонихе, нет это не моя мама это слониха, моя мама не имеет бивней и хобота, она своим хвостом обвивает деревья. Тогда бабочка ее отвела к змее, нет это не моя мама это змея, моя мама не шипит и яйца не откладывает и у моей мамы есть лапы. И тогда бабочка ее отвела к паучихе, нет это не моя мама это паучиха, у моей мамы меньше лап и мух она не ест, а любит фрукты. Тогда бабочка ее отвела к попугаю, та нет же это попугай, моя мама без клюва и крыльев она не летает, а скачет и прыгает. Бабочка отвела ее к лягушке, та нет не мама это моя это лягушка, моя мама не зеленая, она коричневая и мягкая. И бабочка ее повела дальше к летучей мыши, нет не мама это моя, нет крыльев у нее и не такая она маленькая и днем не спит.
    И обезьянка объяснила бабочке, что на детей похожи мамы, а бабочка удивилась и отвечает у нас такого не бывает и показала ей своих деток гусениц и ответила если твоя мама такая как тогда легко нам будет ее найти. И она привела ее к обезьяне, та нет это же мой папа и папа ей сказал хватит ходить по тропинкам, беги быстрее к маме)
  •  
    Рецензія на книжку "Де моя мама?"
    Якось моя 3-річна донька на цілий тиждень поїхала до бабусі. Я дуже сумувала за нею і хотіла зробити їй якійсь подарунок коли вона приїде. Донька вперше була від мене далеко. І, звичайно ж, у неї виникало питання: "Де моя мама?" Так я собі міркувала. І я випадково побачила в інтернеті, що в авторки, яка мені дуже подобається, є книжка з такою назвою. Отже найкращого подарунка для моєї доньки годі й придумати. Коли прийшла по пошті ця книжка, я була вражена наскільки вона яскрава і велика за розміром. Всі ілюстрації великі, різнобарвні. Багато зображень різних тварин, комах, квіток, дерев. Дуже гарний вірш. Сам вірш повний описом особливостей тварин - слона, мавпи, метелика, змії, павука, папуги, жаби, кажана. І ,що особливо мені сподобалося, він ідеальний для розвитку мовлення маленьких діток. Я з задоволенням прочитала своїй доньці цю книжку, коли вона приїхала від бабусі, і моїй доньці дуже сподобалося. Її оченятка розбігалися по картинках, а ручки гортали сторінки. Ми ще неодноразово читала цей вірш. І навіть через півроку нам не набридло її гортати.
    Я дуже задоволена покупкою. Всім, хто має маленьких діток, раджу прочитати.
  •  
    де моя мама
    "Де моя мама" Джулії Дональдсон зі знаменитими ілюстраціями Акселя Шеффера просто наш хіт. Ми обожнюємо цю книжечку, як і всі інші книжки цього автора, які є в нас вдома. Всі вони прекрасні.
    Ця книжечка підходить більше для малят. Вона цікава, пізнавальна, з кумедними малюнками, підійде для найменших діток, щоб вчити їх чим схожі дитинчата з мамами, та чим відрізняються.
    В ній розповідається, як маленька мавпочка загубила свою маму, а метелик намагається їй допомогти. Маленька мавпочка описує, яка її мама, а метелик пропонує весь час когось зовсім не схожого. Ну звичайно ж, метелик просто не знав, що дітки схожі на мам.

    Прекрасний переклад на українську мову робить цей вірш дуже мелодійним, з гарною римою, легким для читання та для слухання. Діти швидко запам'ятовують фрагменти казочки.
    Також казка з гумором, що так подобається діткам. Вона не тільки чогось навчить, але додасть позитиву та створить гарну атмосферу у вас вдома.
    Великий формат книжки, тверда палітурка, якісний папір робить цю книгу чудовим подарунком.
  •  
    Де моя мама?
    Прекрасна історія, яку можна читати діткам зовсім різного віку. Впевнена, кожна вікова аудиторія знайде у цій казочці цікаве і близьке для себе. Сам сюжет побудовано на зрозумілій і дуже емоційній основі - маленька мавпочка загубилася. Їй на поміч приходить метелик, який намагається допомогти у пошуках і розпитує, яка її мама. На жаль, мавпеня дає короткі і нечіткі описи, які кожен раз приводять не до тої мами: дуже цікаво подорожувати і знаходити дійсно щось спільне між геть різними тваринами. Так ми побачимо слона, змію, жабу, летючу мишу, папугу, павука. Але врешті решт мавпенятко дає найголовнішу вирішальну рису своєї мами і загублена дитинка повертається в родину. Так як дія відбувається у джунглях, окрім тварин, яких я перелічила, на ілюстраціях ми побачимо купу комашок, тваринок, назви яких можна вивчити з дитинкою, адже ці істоти рідко зустрічаються на сторінках дитячої літератури (це і хамелеон, і ящірки, папужки, гусені).
    Ця історія може стати основою для важливої розмови з дитиною на тему що треба робити у випадку, коли малеча загубилася на вулиці. У кого слід шукати допомоги, що казати, яку інформацію про себе треба вивчити напам`ять і так далі. Загубити маму - напевно для дитини немає нічого страшнішого, тому історія добре сприймається, вона є зрозумілою, знаходить емоційний відгук в дитячій свідомості. Гарне оформлення, прекрасні ілюстрації, живий текст додали цій книзі досконалості. Вона прикрасить будь-яку дитячу бібліотеку, стане гарним подарунком.
  •  
    У джунглях так легко загубитися! Будь обачним!
    Де моя мама? - питає маленьке мавпенятко. Воно загубилося і тепер йому потрібна допомога, аби знайти своїх батьків. На щастя мавпенятко зустріло метелика, який добре знає джунглі і спробує допомогти маленькому. Проте, є одна проблема: метелик не знає, що дітки мають бути схожими на батьків, адже діти метелика - це гусениці, які зовсім на метелика не схожі. Тому, коли мавпенятко каже, що його мама трошки більша за нього, метелик приводить малюка до слонихи! Потім до кажана, змії, папуги, жаби і навіть до павучихи! Та всі виявляються непідходящими, аж поки мавпенятко не пояснило метелику, що його мама виглядає точно як воно. Тоді метелик з легкістю приводить мавпенятко до мами з татом.
    Ця книга - це класика дитячої літератури. Вона ідеальна для перших спроб читання діткам. Коли мій син був малесеньким і я читала йому цю історію, то на кожній наступній сторінці він говорив «ні ні ні», тобто «то не моя мама». Це було так емоційно! А в кінці історії, коли мавпенятко знаходить своїх батьків, моє мале мавпеня теж повзло до мене, щоб обійматися. Зараз йому майже чотири роки, проте він і досі любить цю книгу і з задоволенням слухає її. Ілюстрації яскраві та барвисті, тварини виглядають дуже ефектно. Однозначно рекомендую для найменших слухачів.
 
Характеристики Де моя мама?
Автор
Джулия Дональдсон
Издательство
Читаріум
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет
Иллюстратор
Аксель Шеффлер
Количество страниц
32
Иллюстрации
Цветные
Формат
60x90/8 (220x275 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Мелованная
Тираж
1500
ISBN
978-966-97459-3-4
Вес
320 гр.
Тип
Бумажная
 

Об авторе Де моя мама?