Божественная Комедия. Новая Жизнь

Очередная шикарно изданная книга от издательства Азбука серии "Большие книги". Держать в руках одно удовольствие, оформление на высоте, обложка с позолотой и с рифленой защитой от царапин! Читать приятно, бумага белая, шрифт комфортный крупный. Кроме "Божественной комедии" в книгу вошел малоизвестный роман "Новая жизнь". На все сложности и непонятности даны разъяснения и комментарии.
Книга с большой буквы и на все времена! Сложный к пониманию и прочтению, монументальный труд великого Данте, в котором заложен глубочайший смысл загадок и тайн бытия. Книга требует серьезного подхода и обдуманного чтения.
Отдельной похвалы и восхищения достоин перевод Михаила Лозинского. За этот труд он был удостоен государственной награды в области переводов. Он максимально близко к оригиналу смог передать поэтическую стилистику пера Данте, чтение с упоением.
Иллюстраций в книге нет, но это и не критично, хотя с другой стороны и не представляю, как в эту толстенную книгу еще уместить лишнюю сотню страниц для изображений.
К покупке рекомендую!

Книга истинно средневековая. "Божественная комедия" - произведение стихотворное. Читается достаточно сложно, ведь всё пестрит символизмом. Огромный плюс данного издания - комментарии. Они объясняют всё прочитанное(порой даже то, что как бы и объяснять не обязательно). Не смотря на все сложности - читать интересно. Но не для всех. Кто готов наслаждаться превосходными терцинами Италии эпохи Ренессанса - добро пожаловать. Остальным придётся подвинуться.
"Ад" читается достаточно легко, как и "Чистилище"... а вот Рай, как ни парадоксально - это Ад. На всякий случай затрону сюжет, вдруг кто ещё не знает. Данте Алигьери заблудился в лесу собственных метафор, символизмов и дыму забористой спорыньи. Там его спасает Вергилий и говорит, что Данте над пройти Ад, Чистилище и Рай, чтобы добраться долюбви всей своей жизни - Беатриче. В этом макро-сюжете есть огромное множество микро-сюжетов, связанных с душами всех встречных.
Издание просто прекрасно. Помимо "Комедии" в нём бонусом присутствует "Новая Жизнь".