BIG DATA. Зброя математичного знищення. Як великі дані збільшують нерівність і загрожують демократ
Бумажная книга | Код товара 1135059
Yakaboo 3/5
Автор
Кэти О’Нил
Издательство
Book Chef
Язык
Украинский
Год издания
2019
Количество страниц
336
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
130х200 мм
Переплет
Твердый

Все о книге BIG DATA. Зброя математичного знищення. Як великі дані збільшують нерівність і загрожують демократ

Ми живемо в епоху алгоритмів. Рішення, які впливають на наше життя, дедалі частіше ухвалюють не люди, бо їх визначають математичні моделі. Це має забезпечити справедливість рішень, позаяк кожного судять за одними й тими самими правилами, і упередженість зводять нанівець. Проте Кейт О’Ніл розкриває в книзі інший бік Big Data і математичних алгоритмів ухвалення рішень. Моделі, які застосовують нині, є непрозорими, нерегульованими й беззаперечними, навіть коли явно помиляються.

Вони здатні посилювати дискримінацію. Приміром, бідний студент не може отримати позику, позаяк модель кредитування вважає його занадто ризикованим (з огляду на його поштовий індекс), тим самим його позбавляють можливості здобути гарну освіту, яка може витягнути його з бідності. Математичні моделі допомагають сильнішим, натомість карають слабких, створюючи «токсичний коктейль для демократії». Ласкаво просимо на темний бік Big Data.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Кэти О’Нил
Издательство
Book Chef
Язык
Украинский
Год издания
2019
Количество страниц
336
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
130х200 мм
Переплет
Твердый
Рецензии
  •  
    Перекладом розчарована:( 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Загалом книга цікава, але переклад - це пекло:( Місцями взагалі неможливо зрозуміти про що йдеться без звернення до оригіналу. Наприклад, "намагання оцінити шкільну ефективність завдяки аналізу всього лише 25-30 учнів не були статистично озвучені (???)", оригінал "attempting to score a teacher's effectiveness by analyzing the test results of only twenty-five or thirty students is statistically unsound", тобто спроби оцінити ефективність вчителя шляхом аналізу результатів тестування двадцяти п’яти або тридцяти учнів є статистично необґрунтованими (але аж ніяк не "озвученими". Речення "Та всередині 2011 року, коли активісти протестів на Волл-стрит повернули до життя все в нижньому Мангетені, я побачила, що ми маємо достатньо роботи для широкого загалу", це взагалі про що??? Оригінал "But in mid-2011, when Occupy Wall Street sprang to life in Lower Manhattan, I saw that we had work to do among the broader public", тобто коли у нижньому Мангеттені почалися акції протесту "Захопи Уолл-стріт", авторка зрозуміла, що потрібно працювати із ширшою публікою. І такі ляпи аж ніяк не поодинокі. Жалкую що купила цей переклад; із середнім знанням англійської легше читати в оригіналі.
Купить - BIG DATA. Зброя математичного знищення. Як великі дані збільшують нерівність і загрожують демократ
BIG DATA. Зброя математичного знищення. Як великі дані збільшують нерівність і загрожують демократ

Обычная цена: 190 грн

Особое предложение: 180 грн

Есть в наличии
 

Рецензии BIG DATA. Зброя математичного знищення. Як великі дані збільшують нерівність і загрожують демократ

3/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Перекладом розчарована:( 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Загалом книга цікава, але переклад - це пекло:( Місцями взагалі неможливо зрозуміти про що йдеться без звернення до оригіналу. Наприклад, "намагання оцінити шкільну ефективність завдяки аналізу всього лише 25-30 учнів не були статистично озвучені (???)", оригінал "attempting to score a teacher's effectiveness by analyzing the test results of only twenty-five or thirty students is statistically unsound", тобто спроби оцінити ефективність вчителя шляхом аналізу результатів тестування двадцяти п’яти або тридцяти учнів є статистично необґрунтованими (але аж ніяк не "озвученими". Речення "Та всередині 2011 року, коли активісти протестів на Волл-стрит повернули до життя все в нижньому Мангетені, я побачила, що ми маємо достатньо роботи для широкого загалу", це взагалі про що??? Оригінал "But in mid-2011, when Occupy Wall Street sprang to life in Lower Manhattan, I saw that we had work to do among the broader public", тобто коли у нижньому Мангеттені почалися акції протесту "Захопи Уолл-стріт", авторка зрозуміла, що потрібно працювати із ширшою публікою. І такі ляпи аж ніяк не поодинокі. Жалкую що купила цей переклад; із середнім знанням англійської легше читати в оригіналі.
 
Характеристики BIG DATA. Зброя математичного знищення. Як великі дані збільшують нерівність і загрожують демократ
Автор
Кэти О’Нил
Издательство
Book Chef
Язык
Украинский
Год издания
2019
Количество страниц
336
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
130х200 мм
Переплет
Твердый
Тираж
1500
ISBN
978-617-7808-97-7
Тип
Бумажная