Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения
Бумажная книга | Код товара 831528
Yakaboo 4.7/5
Автор
Фредрик Бакман
Издательство
Синдбад
Язык
Русский
Год издания
2016
Переводчик
Ксения Коваленко
Количество страниц
480
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
130х205 мм

Все о книге Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения

Эльсе семь, и она непохожа на других семилетних девочек. Ее бабушке семьдесят семь, и она тоже непохожа на других бабушек. Ведь мало какой бабушке взбредет в голову флиртовать с полицейским или сбежать из больницы, чтобы залезть в вольер к обезьянам. Но бабушка - лучший и единственный друг Эльсы. Каждую ночь они вместе отправляются в Просонье - удивительную страну, где время измеряется вечностями и сказками и никто не должен быть "нормальным". Однажды бабушка уходит в Просонье навсегда, оставляя Эльсе только письма. Их нужно передать тем, у кого бабушка хочет попросить прощения за свои ошибки. Эльсе предстоит узнать, что герои и чудовища живут не только в сказочных королевствах.

Характеристики
Автор
Фредрик Бакман
Издательство
Синдбад
Язык
Русский
Год издания
2016
Переводчик
Ксения Коваленко
Количество страниц
480
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
130х205 мм
Цитата
Вы будете читать эту книгу с улыбкой на губах и комком в горле
Hindustan Times
Рецензии
  •  
    Неймовірно зворушлива історія 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Колись додала цю книжку до маст-рідів і вона доволі довго чекала свого часу. Аж видалась відпустка.

    Свідомо читала саме російською мовою, тому що в мережі багато відгуків, що український переклад, на жаль, не вдався через те, що перекладали не зі шведської мови, а з англійської. Тобто це був переклад перекладу.

    Спочатку не дуже зрозумілим було переплетіння казок та реального життя, здавалось, що вони ніяк не пов’язані...А потім...Потім я все зрозуміла. І ця книга стала просто нереально цікавою!

    Схиляю голову перед автором: підняти стільки соціальних питань, а книга не перестає бути захопливою та не напрягає. Тут піднімається і тема булінгу, і алкоголізму, і втрати близьких, і подружня зрада, і ще море чого, а книга лишає тільки позитивні враження. Браво! Фредрік Бакман посів лідерські позиції мого особистого рейтингу цьогорічних прочитаних книг, а прочитала я їх багато.

    Звичайно, неймовірно сподобалась бабуся, яка в свої майже вісімдесят років продовжувала жити шалено-активним життям. Також цікаво те, що повністю «промальовані» й усі другорядні персонажі.

    Рекомендую, адже тепер маю намір прочитати й інші книги автора!
  •  
    О лучшей в мире бабушке 75% пользователей считают этот отзыв полезным
    Главная героиня – семилетняя девочка Эльса живет с мамой и отчимом, которые ждут ребенка. У неё есть необычная бабушка, которая совершает странные поступки, курит, смело высказывает свое мнение, водит машину. Бабушка была врачом и спасла много детей по всему миру, не была замужем, много работала, поэтому уделяла мало внимания своей дочери.
    Бабушка очень любит Эльсу, всегда её защищает, помогает, учит бороться со своими страхами. Она рассказывает девочке о сказочной стране Просонье, в которой живут всякие волшебные герои – снежные ангелы, принцы, принцессы, монстры. Но однажды любимая бабушка умирает от рака и оставляет внучке игру – необходимо найти письма и доставить их разным людям, живущим в доме.
    В этих письмах бабушках просит прощения, и девочка хочет узнать, за что именно. Ей становится известно, что жители дома были связаны с бабушкой, и она начинает понимать, каким человеком была её бабушка, какой была её жизнь и жизнь окружающих её людей. Эльса учится любить людей, прощать их ошибки.
    Сюжет простой, но поучительный. Много персонажей, у каждого – своя история. Книга добрая, написана с юмором. Она трогает, учит человечности. Есть умные мысли, реальные и сказочные события переплетаются. Автор затрагивает много тем – смерть близких, измены, алкоголь, семейные отношения, умение прощать и просить прощения.
Купить - Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения
Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения

Обычная цена: 360 грн

Особое предложение: 324 грн

Есть в наличии
 
Информация об авторе
Фредрик Бакман
Фредрик Бакман

Фредрик Бакман – известный шведский блогер, колумнист, фрилансер, популярный писатель. Его книги - бестселлеры переведены на 25 языков мира, а англоязычная версия романа «Вторая жизнь Уве» 42 недели возглавляла рейтинги «New York Times». Совокупный тираж книг - более пяти миллионов экземпляров, продаваемых в 40 странах мира. В 2013 году Фредрик признан самым...

Подробнее

Цитата Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения

Вы будете читать эту книгу с улыбкой на губах и комком в горле
Hindustan Times
 

Рецензии Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения

4.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Неймовірно зворушлива історія 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Колись додала цю книжку до маст-рідів і вона доволі довго чекала свого часу. Аж видалась відпустка.

    Свідомо читала саме російською мовою, тому що в мережі багато відгуків, що український переклад, на жаль, не вдався через те, що перекладали не зі шведської мови, а з англійської. Тобто це був переклад перекладу.

    Спочатку не дуже зрозумілим було переплетіння казок та реального життя, здавалось, що вони ніяк не пов’язані...А потім...Потім я все зрозуміла. І ця книга стала просто нереально цікавою!

    Схиляю голову перед автором: підняти стільки соціальних питань, а книга не перестає бути захопливою та не напрягає. Тут піднімається і тема булінгу, і алкоголізму, і втрати близьких, і подружня зрада, і ще море чого, а книга лишає тільки позитивні враження. Браво! Фредрік Бакман посів лідерські позиції мого особистого рейтингу цьогорічних прочитаних книг, а прочитала я їх багато.

    Звичайно, неймовірно сподобалась бабуся, яка в свої майже вісімдесят років продовжувала жити шалено-активним життям. Також цікаво те, що повністю «промальовані» й усі другорядні персонажі.

    Рекомендую, адже тепер маю намір прочитати й інші книги автора!
  •  
    О лучшей в мире бабушке 75% пользователей считают этот отзыв полезным
    Главная героиня – семилетняя девочка Эльса живет с мамой и отчимом, которые ждут ребенка. У неё есть необычная бабушка, которая совершает странные поступки, курит, смело высказывает свое мнение, водит машину. Бабушка была врачом и спасла много детей по всему миру, не была замужем, много работала, поэтому уделяла мало внимания своей дочери.
    Бабушка очень любит Эльсу, всегда её защищает, помогает, учит бороться со своими страхами. Она рассказывает девочке о сказочной стране Просонье, в которой живут всякие волшебные герои – снежные ангелы, принцы, принцессы, монстры. Но однажды любимая бабушка умирает от рака и оставляет внучке игру – необходимо найти письма и доставить их разным людям, живущим в доме.
    В этих письмах бабушках просит прощения, и девочка хочет узнать, за что именно. Ей становится известно, что жители дома были связаны с бабушкой, и она начинает понимать, каким человеком была её бабушка, какой была её жизнь и жизнь окружающих её людей. Эльса учится любить людей, прощать их ошибки.
    Сюжет простой, но поучительный. Много персонажей, у каждого – своя история. Книга добрая, написана с юмором. Она трогает, учит человечности. Есть умные мысли, реальные и сказочные события переплетаются. Автор затрагивает много тем – смерть близких, измены, алкоголь, семейные отношения, умение прощать и просить прощения.
  •  
    Сказочный полет на облаконях 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Все-таки нужно уметь просить прощения и делать это желательно при первой возможности, не дожидаясь дня, когда будет слишком поздно.
    Как бы долго не хотелось наслаждаться этой добрейшей книгой, растянуть её все же не получится. Читаешь залпом, возможно потому что с детства не читал сказки, потому что давно видел столько доброты, потому что хочется смеяться и испытывать человеческое сочувствие.
    Удивительная история о почти восьмилетней девочке Эльсе, которая отправляется на поиски сокровищ. В эту игру очень любила играть её бабушка, её Супергерой. Но иногда супергерои нас тоже покидают и смириться с этим очень тяжело. Эльса злится на бабушку, что она умерла и при этом ещё и оставила письмо, которое нужно передать самому страшному человеку, живущему в их доме. Но Эльса ведь не такая как все, она очень умная, она рыцарь. А рыцарям, как известно, ничего не страшно...ну почти ничего.
    В этом приключении Эльса понимает, что она не одинока, как думала раньше. У нее появляются друзья, которые её защищают. И меняет свое отношение к соседям, узнав их получше. Как оказывается мы мало знаем о людях, с которыми живем в одной квартире и в одном доме.
    Каждая сказка, история нас чему-то учит. Для себя я поняла, что не всегда стоит доверять чужому мнению о людях, с которыми ты лично не знаком; нужно не бояться быть особенным, не таким как все; нужно любить свою семью и не боятся показывать свои чувства.
  •  
    Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Не можна говорити про книжку, що вона тепла, як не можна говорити про тексти, що вони «смачні». Але слово «теплий» найкраще передає це відчуття, коли ви прокидаєтеся зимовим ранком в теплому ліжку. З кухні аж на другий поверх чується запах маминої шарлотки і кави. Або бабусиних пирогів з вишнями. Або млинців, якими на вихідних мене балує тато. І від цих запахів ти знаєш, що все добре, всі на своєму місці. І навіть якщо вчора у вас була ціла купа гостей, яких ти не дуже любиш, бо у великій сім’ї у всіх свої таргани, сьогодні тут затишно і спокійно. Так я почувалася, поки читала «Бабушку …».

    Маленька Ельса, якій непросто живеться в школі (хоча кому там просто?), яка мириться з новими партнерами своїх розлучених батьків і намагається не ревнувати маму до «Полукто», який з’явиться у неї через 6 місяців. І її бабуся, яка не дуже вміє жити по правилам реального світу, палить і матюкається, але захищає свою дівчинку, розповідаючи їй казки із загадкової країни Просонья.

    Бабця хвора на рак і перед тим, як померти, передає внучці листа, якого треба віддати в руки отримувачу. А потім знайти іншого і теж передати йому вибачення. А заодно дізнатися історії всіх тих людей, перед якими бабуся вибачається.

    Ельса - велика розумашка як на свій вік. Читати її думки і діалоги з оточуючими – надзвичайне задоволення. Заодно можна змінити своє ставлення до спілкування з дітьми, бо «все складно, якщо нікому нічого не пояснювати». І до того, чому ми звикли не показувати що відчуваємо. І як важливо називати речі своїми іменами.

    Розтягуйте читання цієї книжки – не більше одного розділу за вечір. Насолоджуйтеся нею як залишками сну, який пам’ятаєш зранку, тільки прокинувшись. І даруйте її іншим, як планую робити я)
  •  
    Книга о супергероях
    Какие же все таки невероятные эмоции переживаешь, читая книги Бакмана!
    Эльзе почти 8 лет и она неожиданно теряет своего самого лучшего друга и крутого супергероя - свою бабушку. Но у нее остаются придуманные бабушкой страны, сказки и герои. Хотя, если разобраться, герои окажутся не такими уж сказочными, а сказки будут подозрительно похожи на жизнь...
    Книга очень классная! Она читалась очень легко и быстро, но ее хотелось растягивать! Читая книгу я то смеялась вслух, то старалась сдержать слезы. И мне было очень жаль, что очередная добрая история закончилась.
    В этой книге поднято очень много острых социальных тем: домашнее насилие, гнобление "не таких" детей в школе, алкоголизм, развод родителей... Каждая из историй прописана очень ясно и очень трогательно.
    Мне очень понравились герои Бакмана - все они достаточно реальны, но в каждом обязательно есть своя изюминка. А Бритт-Мари очень напоминала того самого Уве.
  •  
    Добра казка для дорослих
    Схвальні відгуки на книгу Бакмана "Моя бабуся просить їй вибачити" я вперше побачила на букстаграмі. І саме цікаве, що кожен, хто знайомий з цією історією - її хвалив. Я ж не в захваті від цієї книги. Мені більше сподобалася історія Фредріка Бакмана про Уве.
    Головна героїня книги "Моя бабуся просить їй вибачити" дівчинка Ельза, якій сім років, але мислить вона скоріше як підліток, а не як семирічна дитина. Ельза має супер-круту бабусю, яка смертельно хвора і яка доживає останні дні. Якщо бути відвертою, то ця бабуся мене злила часом своєю поведінкою. Я її не розуміла. Але вона, навіть померши подарувала своїй онучці цікаву пригоду.
    Книга сумна і смішна одночасно. Цим і вабить її все ж таки дочитати. Історія про дружбу, про близьких друзів, про втрату, про те, що ти не такий як усі. І так класно, що в тебе є бабуся - супергерой. Це вселяє надію та дарує радість.
    Читаючи цю історію в голові народжується багато думок. Основними з них є ті, що потрібно цінувати своїх близьких та час проведений з ними. Адже життя таке швидкоплинне.
    Засмутило мене те, що у книзі багато помилок і не точний переклад. А книга коштує не малих грошей.
  •  
    Завжди захищай свій замок
    Автор дуже вдало та вміло вміє маніпулювати почуттями читача.
    І такі читачі як я, залюбки ведуться на такі неймовірно складні морально, але водночас неймовірно добрі історії.

    Головними героями книги являються дві найкращі подруги. І дарма, що різниця у віці у них велика, але така дружба бабусі і онуки - це велика цінність.
    Онуці тяжко знаходити спільної мови з однолітками, і тільки бабуся завжди могла зрозуміти та розділити всі переживання дівчинки.

    Бабуся дівчинки неймовірно сильна особистість. Через казки, які вона розповідала онуці все її свідоме життя, ми дізнаємося про всі неймовірні події, які сталися з бабусею в її насиченому минулому.
    А те, що не дізналася з казок, Ельса дізнається від знайомих бабусі, яким вона всю книгу розносить листи, у яких бабуся просить вибачення.

    Найтяжче читалися моменти, де розповідалися, або згадувалися казкові світи та герої, які вигадала для Ельси бабуся. Запам`ятати їх було дуже складно, а вони безпосередньо впливали на усвідомлення всіх подій, які сталися у житті мешканців будинку.

    Але загалом, після того, як перегортаєш останню сторінку, по собі книга залишає тепло на серці та посмішку на обличчі.
  •  
    Бабушки, они такие.
    Вы наверно подумаете что книга о бабушке которая вяжет носочки, печёт пироги и читает сказки? А нетушки! Хотя сказки она таки рассказывала. Представьте, что у вас не одна и не две бабушки, а целых десять и все они утром выпивают кружку кофе, съедают энергетический батончик и запивают его энергетическим коктейлем. Представили? Так вот, такая бабушка была у Эльсы, нашей главной героини.

    Бабушка так любила Эльсу, что создала для неё целый волшебный мир, в который они и летали залезая в шкаф. Миамас - драконы, снежные ангелы, ворсы, принцесса и Волчье Сердце, все они были обитателями не только той сказочной страны, а ещё и соседями Эльсы. Кто-то жил через порог, кто-то выше этажем, а кто-то ниже.

    На первый взгляд их ничего кроме соседства не объединяет, но когда бабушка улетела в Миамас и оставила Эльсе письма, которая та должна была доставить по адресу, тогда-то всё стало на свои места. Стало понятно почему бабушка просит прощения и кем были для неё эти люди.

    Бакману очень умело удалось переплести все судьбы, очень интересные герои и у каждого было своё лицо и характер, что для меня очень важно. Это не фэнтези, это история со смыслом, история как важно маленькой девочке, потеряв лучшего друга и защитника, идти вперёд и жить дальше. Было много весёлых моментов и много грустных. (ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕР! - Бритт-Мари, вечно недовольная соседка, оказалась не такой уж и мымрой.)
  •  
    Все сложно...
    Я решила познакомится с творчество Фредрика Бакмана потому что все говорили о нем. Потом я посмотрела экранизацию его романа "Человек по имени Уве" и тут отпали все сомнения. Истории отчаявшихся и отчаянных людей, все их видят странными, но за каждой странностью скрывается боль и отчаяние.
    Начало книги мне показалось крайне странным и отталкивающим. Странная бабушка и ее внучка делаю при странные вещи. Бабушка живет фантазиями о засонье и всякой нечисти. Но что это? Истинная вера или красивые сказки для внучки?
    С каждой новой страницей книга становилась все интереснее. И это прекрасно, когда, как говорится, есть куда расти.
    По итогу книга мне скорее понравилась, чем нет.
    Бакман хороший рассказчик, особенно что касается странности людей.
    Всегда интересно почему человек ведет себя так, а не иначе.

    "Ведь не все монстры похожи на монстров. Некоторые носят монстра внутри."
    "Ничто так не раздражает , как человек, который в своей безупречной любезности не дает тебе повода назвать его придурком."
    "Со страхами, как и с курением: бросить не трудно, трудно не начать заново."(с)
  •  
    Сказки и реальность
    Эльсе почти восемь (не семь, а почти восемь - это важно), - и это не обычный ребенок. Она любит поправлять людей, пользуется википедией, и обожает серьезную, в ее понимании, литературу - комиксы и книги о Гарри Поттере, носит фанатский шарф и в ровной степени без ума и от Человека Паука и от Гарри Поттера.
    Эльса под стать своей бабушке - личности с "приветом". Вместе с бабушкой Эльса путешествует в страну Просонье, где летает на Облоконях, выполняет задание (она же рыцарь) и слушает бабушкины сказки о ворсах и морских ангелах. Но наступил тот день, когда бабушка покинула ее - не вернулась с Просоньи. И вот ее внучка должна передать письма бабушки различным людям, и в конце встретится с драконом.
    Постепенно Эльса понимает, что бабушка не выдумала сказки, и в их доме живет и Волчье Сердце, и взаправдашний ворс, и морской ангел и даже принцесса, и всем есть что ей рассказать.
    А между тем настоящий мир не принимает девочку - и в школе проблемы, и мама ожидает появления на свет "полукого", и отношения с отчимом не сложились...
    Я в восторге.
  •  
    Спешите узнать своих родных
    Много ли вы знаете о жизни своих бабушек? Расспрашиваете ли их о том, какими они были в юности? Как прошла их жизнь? Чем они гордятся и за что хотят попросить прощения?

    Эльса маленькая, почти 8-летняя девочка и ее самый главный супергерой - это ее бабушка. Но как и все люди, бабушка Эльсы не может жить вечно и в один очень грустный день Эльсин самый лучший друг отправляется в выдуманное королевство Миамас. Но действительно ли Миамас лишь плод воображения или же он существует на самом деле?
    В ходе истории девочка смогла отыскать множество историй о том, какой была ее лучшая подруга, сложить образ о ней, позволила себе разочароваться, а затем снова полюбить свою бабушку. Если вам как и мне не удалось познакомиться поближе со своими бабушками, то читая историю вы будете грустить и плакать, как и я.

    Книга оставила очень приятные эмоции и я с уверенностью рекомендую ее к прочтению. Скандинавские авторы очень хорошо умеют писать душевные и немного сумасшедшие рассказы которые навсегда остаются в сердце.

  •  
    Как важно иметь бабушку
    Это моя третья встреча с Фредриком Бакманом, и могу сказать, что он прочно занял особое место в моем читательском сердце.
    Поначалу меня немного смущала сказочность повествования, все-таки после Уве и Бритт-Мари я привыкла к более реалистичному тону. Но тут это совершенно оправданно: главная героиня на этот раз маленькая девочка Эльса, умная и смелая, но страдающая от издевательств в школе и развода родителей. И ее чудесная бабушка, ее лучшая подруга, придумывает для внучки целый сказочный мир с рыцарями, принцессами и монстрами, куда они вдвоем уносятся по вечерам на облаконях.
    Только к сожалению, бабушки не вечны, хотя Эльсина бабуля и после смерти не оставляет внучку и своих близких. Она отправляет девочку на поиск сокровищ - бабушкиных писем, в которых она просит прощения у самых разных людей. Попутно Эльса много узнает и о бабушке, и о своих знакомых.
    Как всегда Бакман, в лучших традициях шведской литературы, показывает порой неприглядные стороны жизни. Это и буллинг, и алкоголизм, и психические заболевания, и проблемы в семье и много чего еще. Но из всего этого его талант помогает соткать удивительно трогательные и добрые истории, которые то смешат, то пробивают на слезы, но точно не оставляют равнодушными читателей.
  •  
    ФРЕДРИК БАКМАН «БАБУШКА ВЕЛЕЛА КЛАНЯТЬСЯ И ПЕРЕДАТЬ, ЧТО ПРОСИТ ПРОЩЕНИЯ»
    Бабушка создала сказочный мир и любимое королевство Миамас для своей Эльсы. Через сказки бабушка учит свою внучку, преподносит ей жизненные уроки и показывает мир таким, какой он есть на самом деле. Эта книга очень эмоциональна, читая одну страницу можно плакать, а переворачиваешь и уже смеешься до слез. Книга дарящая тепло, уют и прекрасные эмоции.
    Здесь показан этап взросления маленькой девочки на долю, которой выпали сложные испытания, повязаны с чувством потери самого близкого человека, обиды на весь мир и травли одноклассников. В то же время Бакман наделил ее нужными знаниями того с чем нужно смириться, а с чем нужно бороться.
    Практически до шести лет, пока родители строили бизнес империю, я жила с бабушкой. И вы знаете, она тоже была супергероем, возможно, не таким обезбашенным как у главной героини. Но она всегда поддерживала самые дурацкие идеи, защищала меня и оберегала от всех бед. Каждый момент, проведенный вместе с бабушкой, я вспоминаю с трепетом в сердце и с благодарностью за то, что это было.
  •  
    Ну дуже на любителя
    Це перша мною прочитана книга Фредріка Бакмана. Далі будуть інші.
    Що ж до цієї історії - головна героїня тут майже восьмирічна дівчинка Ельса, яка є дуже незвичайною дитиною. За це її не сприймають і цькують в школі, в неї немає друзів окрім бабусі, яка обожнює свою онуку. Бабуся для Ельси супергерой, Ельса для бабусі - сміливий лицар. В них є своя таємна мова, свої улюблені ласощі, розваги і таємниці. Бабуся розповідає онуці тисячі казок про незвичайні королівства. Їм дуже добре разом. Але, на жаль, хвороба забирає бабусю із життя Ельси. Та старенька подбала заздалегідь, щоб її онука, донька та сусіди будинку ще довго про неї не забували. Підготувала справжній квест, заплутаний клубок, якій довелося розплутувати незвичній дівчинці. Тут бабусині казки переходять у реальність, казкові герої виявляються справжніми людьми. У кожного своя складна історія в минулому, яка так чи інакше пов‘язана з бабусею. І чим більше Ельса дізнається про своїх сусід, тим більше вона пізнає свою любу бабусю та її минуле...
    Книга не проста для читання. Постійно ці чудернацькі назви королівств, персонажів і т.д. Спочатку я змушувала себе читати, потім читала по інерції, далі цікаво було, чим все скінчиться.
  •  
    Проживая тысячи жизней
    Для меня главная особенная характеристика книг Бакмана - после их прочтения я ненадолго приобретаю навык немного дольше вглядываться в пролетающий мимо меня лист, пробегающую кошку и думать, а как и почему они встретились в моей жизни.
    Книга настолько жизненная и настолько в чем-то прекрасная, а в чем-то болючая, что я то плакала, то смеялась. Книга помогает принимать потери, которые неизбежны, учит быть смелым, честным и учит любить. Не бояться чувствовать и показывать эти чувства другим. Нет однозначных злодеев или стопроцентных героев. Все мы раскрашены разноцветными красками, и являемся людьми со своими слабыми и сильными сторонами. Книга учит нас любить друг друга и принимать такими какими мы есть, не пытаясь повлиять и изменить.
    Это книга, которую я скорее всего не буду перечитывать, но прочитать ее один раз очень советую. Я подарила такую же маме.
    Благодаря фантазии автора, каждый из читателей может прожить несколько чужих жизней просто читая книгу и испытывая чувства героев. А Бакман умеет передавать чувства как никто другой.
  •  
    Бабушка просила передать, что просит прощения
    Главным героем книги выступает восьмилетняя девочка по имени Эльса. Если не считать её бабушку, которая старше её на семьдесят лет, которая обсуждает с ней Гарри Поттера, учит говорить на волшебном языке и готова, кажется, ради неё камня на камне не оставить — Эльса очень одинока. Её ненавидят в школе, у неё натянутые отношения с мамой, она терпеть не может маминого нового идеального парня, а папа, кажется, слишком занят своими новыми детьми, чтобы звать Эльсу в гости. Эльса очень одинока — и одновременно с этим у неё есть её любимая бабушка, волевая, громкая, сварливая и очень сильная. Вот только бабушка больна раком и совсем скоро оставит Эльсу в этом мире совсем одну. А бабушкино место займут загадочные конверты с извинениями, которые Эльса должна будет доставить разным людям.

    Книга очень современная, добрая и захватывающая. Очень сложно поставить чтение на паузу — каждая глава заканчивается на таком месте, что руки сами переворачивают следующую страницу. Язык при этом простой, лёгкий и динамичный. Это первая книга, которую я прочитал у Бакмана, и теперь мне интересно — везде ли он сохраняет этот темп, везде ли выкладывается на 110%?

    Отдельным достоинством книги я выделю неоднозначность персонажей — это сложно считать чем-то выдающимся, но часто авторы уходят в дуальности, поэтому я всё равно обращу на это внимание. Почти все персонажи книги не плохие, и не хорошие — и имеют свои причины быть именно такими, какие они есть.

    Конец у книги добрый, почти сказочный, и начиная читать, ни за что не догадаешься, чем в итоге всё обернётся. Так что ставлю все пять звёзд за приятно проведённое с книгой время!
  •  
    Я под впечатлением
    Одна из лучших книг, что я прочла за последнее время.
    С этим автором я познакомилась только в этом году начав с книги «Вторая жизнь Увэ» и потом просто читала одна за одной.
    Это непередаваемые эмоции. В один момент приходится отложить книгу из-за слез, а уже через пару минут сквозь слёзы ты улыбаешься. Очень необычный спеет эмоций.
    Наверное, ещё и повлияло, что с этой книгой я начала знакомство, когда моя бабуля начала болеть поэтому все происходящее я переживала сквозь себя. Хоть мне давно уже не 7 лет, но я отлично понимала эту маленькую девочку.
    Поднято очень много социальных вопросов и проблем.
    Я рекомендую к чтению, я уверена она не оставит никого равнодушным.
  •  
    Трогательная книга
    До сих пор удивляюсь, ну как Бакман может так писать? Когда всю книгу ты улыбаешься, а в конце дико рыдаешь.

    В этой книге рассказывается о почти восьмилетней девочке Эльсе и её бабушке. Родители ребёнка в разводе и у каждого из них теперь другая семья. Бабушка для Эльсы является верной подругой и защитницей, но она необычная бабушка. Когда бабушка умирает, она дает внучке специальное задание - доставить письма адресатам, в которых она просит прощения.

    В книге как всегда поднимаются очень интересные темы. Это и тема выбора между семьей и работой. Бабушка работала врачом и ездила в горячие точки спасать людей, в то время как дома была маленькая дочь, которая нуждалась в маме.

    Тема детской фантазии. Насколько дети умеют рисовать выдуманный мир и прятаться в нём от всех бед реального.

    Тема сестринства, развода родителей. Маленькая Эльса хотела проводить с папой больше времени, чем раз в две недели, но боялась сказать, т.к. думала, что она будет лишней в его семье. А еще у мамы вот вот должен родиться малыш и девочка боится, что она теперь никому не нужна.

    В общем как всегда Бакман вытаскивает наружу человеческие проблемы.

    Однако есть и минусы у этой книги. Во-первых, как по мне, девочка для своих почти 8 лет уж слишком хорошо разбирается во многих взрослых вопросах. Во-вторых, слишком много описания сказочных королевств. Мне это было не очень интересно, хотя я понимала, что это все завуалированный текст.

    И еще эту книгу желательно читать перед "Здесь была Бритт-Мари", т.к. тут упоминается она и её муж и мы можем уже познакомится с этими персонажами.

    Еще история напомнила мне фильмы "Мост и терабитию" и "Я сражаюсь с монстрами" про силу детской фантазии
  •  
    Просто неймовірна книга!
    В книзі ми знайомимося з літньою жіночкою, яка за всіма людськими факторами, просто неймовірна. Шкода тільки, що знайомство відбувається вже після її смерті. Рак - підступна хвороба, що відбирає рідну людину у майже восьмирічної дівчинки.

    Під час читання, я захоплювалася бабусею. Все, що вона робила для людей, які її оточували, показує нам якою щирою та доброю людиною вона була. Звісно всі мають недоліки й персонаж цієї книжки також. Але що таке одне життя, коли можеш врятувати безліч інших? Навіть якщо серце розривається саме через це одне.

    Душевна історія, до сліз просто. Читається на одному подиху. Бакман бере за живе, вивертаючи душу. Біль втрати, безвихідь, не прийняття - спектр різних відчуттів. І водночас усмішка на обличчі, через приємні спогади, через все те, що ця жінка зробила для кожної раненої душі, як під час свого життя, так і після смерті.
    Автор розкриває нам кожного персонажа, показуючи іншу сторону його вчинків та переживань, змушуючи по новому поглянути не певні речі.

    Це просто неймовірна книжка. Глибока, емоційна, весела й одночасно сумна. Однозначно рекомендую.
  •  
    Человек, которого не знали
    У Ф.Бакмана есть свой особый стиль написания произведений - в каждом есть главный персонаж (часто необычный, немного асоциальный), который по мере чтения раскрывается с новой стороны, и ближе к концу романа создается впечатление, что и близкий главного персонажа не до конца все знали о нем. Но именно те факты о прошлом приоткрывают все тайны и показывают другого человека, который стал асоциальным или необычным в силу определенным жизненных обстоятельств. Именно такой и раскрывается бабушка, которая даже не является главной героиней (главной все же остается ее внучка Эльса), но которая по-новому раскрывается для девочки после смерти. И все глупости и необычные поступки бабушки начинаешь понимать, когда узнаешь, каким человеком она была в молодые годы. Эльса знакомится с новыми людьми (бабушкиными знакомыми молодости) или навещает соседей, с которыми, как оказывается, бабушку связывали особые отношения. И в этих воспоминаниях о бабушке меняется и сама Эльса, и ее родители, и их сложные соседи. Эмоциональный и позитивный роман, хотя не все его события радостны.
  •  
    Театральная концентрация
    Год назад посмотрела по рекомендации Птушкина «Вторая жизнь Уве» и осталась довольна этим добрым фильмом.
    Обрадовалась, когда попалась в рекомендованных книга этого автора, ещё и отзывы хвалебные.
    Но по факту эта книга слишком наивна. Герои как актеры театра, со слишком ярко выраженными эмоциями, какими-то «кричащими» качествами. Все время хотелось немного уменьшить эту «насыщенность».
    Сказочные персонажи - отдельная история. Было тяжело это читать, приходилось заставлять себя, а иногда и перелистывать.
    Сюжет книги все же цепляет и хочется узнать, чем все закончится.
    Дело безусловно, вкусовщины. Но захотелось оставит этот отзыв, возможно, сэкономит чьё-то время.
  •  
    Искала медь, а нашла золото
    История моего знакомства с Бакманом и этой книгой такова - после трилогии "Все ради игры" было желание почитать что-нибудь о спорте, команде и т.д. Увидела в рекомендациях "Медвежий угол" этого автора и заинтересовалась. Хотела купить именно бумажную книгу, но опасалась немного, так как не читала у него ничего еще.

    Решила начать с онлайн-книги и наткнулась на "Бабушку...". И, боги, как же я не прогадала!
    Милая, трогательная история, немного загадочная, немного "с прибабахом", как и все её герои.

    Девочка Эльса, которой почти (!) восемь, теряет лучшего друга и личного супергероя - свою бабушку.
    Бабушку, которая показывала сказочные миры, рассказывала удивительные истории, спасала сотни жизней и кидалась какашками в полицейских. Ну разве не идеал?
    После её смерти Эльса остается одна - беззащитная перед целым миром.
    Но бабушка не была бы бабушкой, если бы не сделала последний и самый важный подарок своей внучке. Она передала ей письмо и попросила доставить адресату.

    С этого письма и начинается новая жизнь девочки: с невероятными приключениями, тяжелыми испытаниями, Монстром, ворсом и настоящими друзьями.

    Книга дарит миллион эмоций, играет на самых тонких струнах души, заставляет смеяться и плакать (часто одновременно). Не помню, когда в последний раз читала такую добрую, уютную историю. Герои хоть и не становятся самыми любимыми и родными, но к концу книги раскрываются, каждый - герой собственной несчастливой сказки.
    Эльса - как тоненькая ниточка, оплетает, окутывает и объединяет разношерстую компанию обитателей дома, дает им причину и возможность сблизиться, восполнить собственные недостающие частички.

    Точно еще не раз перечитаю эту чудесную историю, которая навсегда оставила след в моем сердце.
    Рекомендую к прочтению всем и каждому, ведь нам так необходима частичка доброты и света в жизни.
 
Характеристики Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения
Автор
Фредрик Бакман
Издательство
Синдбад
Язык
Русский
Год издания
2016
Переводчик
Ксения Коваленко
Количество страниц
480
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
130х205 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Тираж
7000
ISBN
978-5-906837-73-8
Вес
525 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Дании, Норвегии, Финляндии и Швеции
Литература по периодам
Современная литература
 

Об авторе Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения