Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Бумажная книга | Код товара 387016
Yakaboo 4/5
Автор
Роберт Льюис Стивенсон
Издательство
Восточная книга
Серия книг
Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык
Русский, Английский
Год издания
2013
Количество страниц
368 стр.
Формат
84x108/32 (130х205 мм)
Переплет
Мягкий

Все о книге Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

От издателя:

Популярная повесть Р.Л.Стивенсона адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Пособие подготовила Ольга Ламонова.

Характеристики
Автор
Роберт Льюис Стивенсон
Издательство
Восточная книга
Серия книг
Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык
Русский, Английский
Год издания
2013
Количество страниц
368 стр.
Формат
84x108/32 (130х205 мм)
Переплет
Мягкий
Рецензии
  •  
    Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (метод И. Франка)
    Книга будет интересна всем, кто:

    а) любит творчество Стивенсона;
    б) изучает (совершенствует) английский язык.

    Для тех, кто не знает, о чем история, – два слова о ней. Сюжет строится вокруг классической темы двойника (в данном случае – это совершенно полярные личности, одна из которых – воплощение всего светлого, другая – тьмы и бездны, причем довольно долго они не подозревают о существовании друг друга). Как все это может совмещаться в одном человеке, как он «дошел до жизни такой» и что из всего этого получилось – Вы узнаете, ознакомившись с романом.

    Сразу отмечу, что книга представляет собой неадаптированный текст произведения Стивенсона. Однако пугаться не стоит – Вы можете начать ее читать, даже имея уровень английского ниже среднего (по сути, даже начинающего). Объясняю, почему. Дело в том, что особенности метода Ильи Франка позволяют Вам читать текст «с ходу» и без словаря. Открыв эту книгу, Вы увидите, что каждый отрывок (обычно это 1-2 абзаца) повторяется дважды – вначале Вы читаете английский неадаптированный текст с переводом (он подается в скобках), затем – тот же отрывок уже без перевода.

    Таким образом, книга будет полезна и начинающим (легко пополнить словарный запас без нудной работы со словарем при чтении художественных текстов), и совершенствующимся (тогда можно начинать читать с текста без перевода, а при сложностях смотреть выше, как та или иная часть фразы была переведена). Таким образом, вся нудная работа по поиску незнакомого слова или складыванию уже найденных слов в осмысленное предложение уже сделана за Вас. Вы можете просто наслаждаться любимым произведением. После каждого отрывка подаются несколько ключевых слов (выражений) с транскрипцией, так что можно сразу же записывать их в свой словарик или заучивать произношение.

    Текст хорошо оформлен графически – подобраны разные размеры шрифтов, сделаны выделения жирным шрифтом или курсивом, так что Вы легко сможете ориентироваться в разных частях текста.

    Книга издана в мягком переплете, без иллюстраций (за исключением одной, размещенной на обложке). На мой взгляд, она не очень удачная, но это уж, как говорится, «на вкус и цвет». Само издание достаточно добротное, хотя, конечно, при такой цене бумага не может быть суперкачественной – она желтоватая.

    Таким образом, вердикт: книга стоит своих денег и, прочитав ее, Вы сможете с гордостью сказать, что читали Стивенсона в оригинале (и это будет правдой!).
Купить - Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
128 грн
Нет в наличии
 
Информация об авторе
Роберт Льюис Стивенсон
Роберт Льюис Стивенсон

Знаменитый английский писатель Роберт Льюис Стивенсон — яркий представитель жанра авантюрно-приключенческого романа. Купить книги Роберта Льюиса Стивенсона рекомендуем тем, кто ценит захватывающие сюжеты, путешествия, тайны, погони и сражения. В первую очередь писатель известен как автор популярнейшего романа о приключениях юного Джима и его друзей, отправившихся на поиски пиратских сокровищ...

Подробнее

Рецензии Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

  •  
    Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (метод И. Франка)
    Книга будет интересна всем, кто:

    а) любит творчество Стивенсона;
    б) изучает (совершенствует) английский язык.

    Для тех, кто не знает, о чем история, – два слова о ней. Сюжет строится вокруг классической темы двойника (в данном случае – это совершенно полярные личности, одна из которых – воплощение всего светлого, другая – тьмы и бездны, причем довольно долго они не подозревают о существовании друг друга). Как все это может совмещаться в одном человеке, как он «дошел до жизни такой» и что из всего этого получилось – Вы узнаете, ознакомившись с романом.

    Сразу отмечу, что книга представляет собой неадаптированный текст произведения Стивенсона. Однако пугаться не стоит – Вы можете начать ее читать, даже имея уровень английского ниже среднего (по сути, даже начинающего). Объясняю, почему. Дело в том, что особенности метода Ильи Франка позволяют Вам читать текст «с ходу» и без словаря. Открыв эту книгу, Вы увидите, что каждый отрывок (обычно это 1-2 абзаца) повторяется дважды – вначале Вы читаете английский неадаптированный текст с переводом (он подается в скобках), затем – тот же отрывок уже без перевода.

    Таким образом, книга будет полезна и начинающим (легко пополнить словарный запас без нудной работы со словарем при чтении художественных текстов), и совершенствующимся (тогда можно начинать читать с текста без перевода, а при сложностях смотреть выше, как та или иная часть фразы была переведена). Таким образом, вся нудная работа по поиску незнакомого слова или складыванию уже найденных слов в осмысленное предложение уже сделана за Вас. Вы можете просто наслаждаться любимым произведением. После каждого отрывка подаются несколько ключевых слов (выражений) с транскрипцией, так что можно сразу же записывать их в свой словарик или заучивать произношение.

    Текст хорошо оформлен графически – подобраны разные размеры шрифтов, сделаны выделения жирным шрифтом или курсивом, так что Вы легко сможете ориентироваться в разных частях текста.

    Книга издана в мягком переплете, без иллюстраций (за исключением одной, размещенной на обложке). На мой взгляд, она не очень удачная, но это уж, как говорится, «на вкус и цвет». Само издание достаточно добротное, хотя, конечно, при такой цене бумага не может быть суперкачественной – она желтоватая.

    Таким образом, вердикт: книга стоит своих денег и, прочитав ее, Вы сможете с гордостью сказать, что читали Стивенсона в оригинале (и это будет правдой!).
 
Характеристики Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Автор
Роберт Льюис Стивенсон
Издательство
Восточная книга
Серия книг
Метод обучающего чтения Ильи Франка
Язык
Русский, Английский
Год издания
2013
Количество страниц
368 стр.
Формат
84x108/32 (130х205 мм)
Переплет
Мягкий
Тираж
2000
ISBN
978-5-7873-0752-8
Вес
250 гр.
Тип
Бумажная
 

Об авторе Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde