Украинская писательница, журналистка, литературный критик и переводчик Наталья Сняданко родилась во Львове. В 1995 году окончила Львовский национальный университет им. Ивана Франко, специальность – украинская филология. В 1997 году Фрайбургский университет, специализация – славистика и романистика.

Публиковалась в альманахе «Ранок, день і вечір львівського авангарду», сборнике «Привітання життя», журналах «Перевал», «Четвер», «Королівський ліс», «Сучасність». В 2001 году впервые была опубликована книга Натальи Сняданко «Колекція пристрастей, або пригоди молодої українки». В 2004 году книга вышла на польском языке и сразу же попала в десятку бестселлеров.

В настоящее время Наталья Сняданко публикуется в украинской и зарубежной прессе: «Львівська газета», «Дзеркало тижня», «Столичные новости», «Критика», Gazeta Wyborcza, Sueddeutsche Zeitung, Odra, журналах «Профиль-Украина» и «Украинская неделя». Книги писательницы опубликованы в Украине, России, Польше, Германии, Швейцарии, Австрии и Бельгии.

Наталья Сняданко – переводчик с немецкого, польского и русского языков. В ее переводе вышли произведения Франца Кафки, Фридриха Дюрренматта, Гюнтера Грасса, Юдит Герман, Стефана Цвейга, Чеслава Милоша, Збигнева Херберта, Ярослава Ивашкевича, Яна Бжехва и Андрея Куркова.